1
00:01:23,429 --> 00:01:24,845
Njerëzit falin tmerrësisht

2
00:01:26,563 --> 00:01:30,163
Ata thjesht nuk e kuptojnë se çfarë u është bërë atyre

3
00:01:32,485 --> 00:01:37,500
Jemi në një ndryshim epokal,
ka një pikë ku perëndimi

4
00:01:37,802 --> 00:01:41,308
mund të kthehej në një të vetëkënaqur
dhe tepricë mjaft mirë

5
00:01:41,796 --> 00:01:44,721
ose mund të luanim
një rol vendimtar në të ardhmen

6
00:01:47,531 --> 00:01:49,017
ajo që bënë bankat ishte e dënueshme

7
00:01:49,574 --> 00:01:52,431
kjo ishte arsyeja pse pati zemërim
nga lakmia e bankierëve

8
00:01:52,825 --> 00:01:57,701
kur u dhamë para që ishin
supposed to help them lend to others

9
00:01:58,073 --> 00:02:03,088
por ata vendosën t'i përdorin ato para për t'i paguar vetes bonuset,
per cfare? ....Për humbje rekord?

10
00:02:04,830 --> 00:02:07,082
Ne jemi të qeverisur nga korporatat sot

11
00:02:07,291 --> 00:02:12,585
shpesh nga korporatat që nuk e bëjnë këtë
kanë shumë interes në SHBA.

12
00:02:14,048 --> 00:02:16,208
Nuk e di çfarë ka ndodhur,
çfarë ndodhi me SHBA

13
00:02:16,370 --> 00:02:20,503
it was so far in the ditch, you know what,
në cilin moment shkoi gjithçka keq?

14
00:02:20,736 --> 00:02:24,265
Ishte disko,
ishte Donna Summer,
kjo e vrau Amerikën?`

15
00:02:30,651 --> 00:02:32,973
Po hyjmë në moshën e pasojave

16
00:02:34,598 --> 00:02:39,196
Një sistem financiar grabitqar,
përshkallëzimi i dhunës së organizuar

17
00:02:40,240 --> 00:02:45,024
varfëri e tmerrshme për miliarda,
dhe pasojat e afërta mjedisore

18
00:02:46,022 --> 00:02:51,920
të gjitha konvergojnë në një kohë kur
qeveritë, feja dhe ekonomistët e zakonshëm

19
00:02:52,222 --> 00:02:53,081
kanë ngecur.

20
00:02:58,073 --> 00:03:03,971
Lufta, pushtimi, uria dhe vdekja

21
00:03:05,179 --> 00:03:07,640
Katër kalorës po vijnë!

22
00:04:20,272 --> 00:04:22,826
Ky nuk është një film që sheh konspiracione

23
00:04:23,894 --> 00:04:26,100
Nuk është një film të cilit i tremben adhuruesit

24
00:04:27,052 --> 00:04:30,187
Nuk është një film që fajëson bankierët apo politikanët

25
00:04:31,185 --> 00:04:34,134
Është një film që vë në dyshim sistemet që kemi krijuar

26
00:04:35,063 --> 00:04:37,130
dhe sugjeron mënyra për t'i reformuar ato

27
00:04:40,520 --> 00:04:43,562
Me kalimin e shekujve sistemet janë modifikuar në mënyrë delikate,

28
00:04:44,142 --> 00:04:46,418
të manipuluara dhe madje të korruptuara.

29
00:04:46,812 --> 00:04:48,995
shpesh për t'i shërbyer interesave të disave

30
00:04:50,086 --> 00:04:52,385
Ne i kemi pranuar vazhdimisht këto ndryshime

31
00:04:53,453 --> 00:04:56,751
dhe sepse njeriu mund të përshtatet me të jetuarit
pothuajse në çdo kusht

32
00:04:57,354 --> 00:04:59,467
tipari që na ka mundësuar të mbijetojmë

33
00:05:00,048 --> 00:05:02,416
është vetë tipari që na ka ndrydhur

34
00:05:04,831 --> 00:05:06,456
Shumica e shoqërive kanë një elitë,

35
00:05:06,898 --> 00:05:08,105
një elitë përpiqet të qëndrojë në pushtet

36
00:05:08,686 --> 00:05:09,916
Mënyra se si ata qëndrojnë në pushtet është

37
00:05:10,056 --> 00:05:12,749
jo thjesht duke kontrolluar mjetet e prodhimit
(të jesh marksist),

38
00:05:12,912 --> 00:05:13,910
dmth kontrollimi i parave,

39
00:05:14,491 --> 00:05:17,231
por duke kontrolluar hartën njohëse,
mënyra se si ne mendojmë.

40
00:05:17,904 --> 00:05:19,181
dhe çfarë ka vërtet rëndësi në këtë drejtim

41
00:05:19,436 --> 00:05:21,248
nuk është aq shumë ajo që thuhet në të vërtetë në publik

42
00:05:21,758 --> 00:05:24,127
por ajo që ka mbetur pa diskutim, e pa thënë.

43
00:05:25,729 --> 00:05:29,444
Për shekuj me radhë,
portierët kanë manipuluar hartën tonë njohëse

44
00:05:30,396 --> 00:05:34,808
por në vitin 1989, një shkencëtar kompjuteri
me emrin Tim Berners Lee

45
00:05:35,342 --> 00:05:38,221
zbatoi komunikimin e parë të suksesshëm ndërmjet

46
00:05:38,337 --> 00:05:43,051
një klient http dhe një server,
ka lindur www.

47
00:05:44,189 --> 00:05:46,372
Që atëherë ka shkaktuar një cunami të

48
00:05:46,534 --> 00:05:49,576
i aksesueshëm menjëherë,
informacion i disponueshëm lirisht.

49
00:05:51,108 --> 00:05:54,127
Ashtu si shtypshkronja e Gutenbergut luftoi kontrollin e

50
00:05:54,290 --> 00:05:57,796
harta njohëse
larg një elite kishtare dhe mbretërore,

51
00:05:58,794 --> 00:06:01,627
sot interneti
ka filluar të ndryshojë qeveri,

52
00:06:01,882 --> 00:06:03,136
financave dhe mediave

53
00:06:04,297 --> 00:06:05,876
Jemi në majë të ndryshimit

54
00:06:06,898 --> 00:06:09,963
Por për ta zbatuar atë
së pari duhet të kuptojmë gjërat

55
00:06:10,056 --> 00:06:12,308
që kanë mbetur pa u thënë për kaq shumë kohë

56
00:06:13,400 --> 00:06:17,138
për ta bërë këtë, ne kemi nevojë për kontekst
nga njerëzit që flasin të vërtetën

57
00:06:17,417 --> 00:06:19,135
përballë mashtrimit kolektiv.

58
00:06:19,855 --> 00:06:23,570
Sepse, për të kuptuar diçka,
është për t'u çliruar prej saj

59
00:06:57,959 --> 00:07:01,720
Në fund të Luftës së Dytë Botërore
kishim 50% të PBB-së botërore

60
00:07:01,883 --> 00:07:05,505
ne bënim 54,000 aeroplanë në vit,
7000 anije etj.

61
00:07:06,341 --> 00:07:09,127
dhe ne ishim Roma e re
dhe ne e njohëm atë.

62
00:07:09,360 --> 00:07:13,446
Ne krijuam një skemë të menaxhimit të pushtetit në
akti i sigurisë kombëtare i vitit 1947

63
00:07:13,748 --> 00:07:15,350
ne menduam ta menaxhonim atë,

64
00:07:15,443 --> 00:07:17,998
funksionoi mjaft mirë gjatë luftës së ftohtë

65
00:07:18,508 --> 00:07:19,762
por ne nuk kemi bërë asgjë që atëherë,

66
00:07:19,948 --> 00:07:24,058
dhe mendoj se kjo është një tjetër shenjë
të paaftësisë sonë për të kuptuar

67
00:07:24,151 --> 00:07:25,683
bota e re,
nëse do.

68
00:07:31,767 --> 00:07:34,878
Perandoritë nuk fillojnë apo mbarojnë në një datë të caktuar

69
00:07:35,575 --> 00:07:36,690
por ato mbarojnë.

70
00:07:37,061 --> 00:07:39,012
Dhe perëndimi ende nuk është pajtuar

71
00:07:39,174 --> 00:07:40,776
me supremacinë e saj të zbehur

72
00:07:42,402 --> 00:07:45,536
Në fund të çdo perandorie,
nën maskën e rinovimit,

73
00:07:46,163 --> 00:07:48,973
shfaqen fise, ushtri dhe organizata

74
00:07:49,391 --> 00:07:52,015
dhe gllabërojnë trashëgiminë e ish superfuqisë

75
00:07:52,502 --> 00:07:53,663
shpesh nga brenda

76
00:07:57,518 --> 00:08:01,906
Në esenë e tij, "Fati i perandorive",
ushtar diplomat dhe udhëtar,

77
00:08:02,046 --> 00:08:06,411
Gjenerali Sir John Glubb
analizoi ciklin jetësor të perandorive.

78
00:08:07,665 --> 00:08:10,359
Ai gjeti ngjashmëri të jashtëzakonshme midis të gjithëve

79
00:08:12,355 --> 00:08:19,066
Një perandori zgjat rreth 250 vjet
ose 10 breza nga pionierët e hershëm

80
00:08:19,577 --> 00:08:23,640
tek konsumatorët përfundimtarë të spikatur të cilët
bëhen barrë për shtetin

81
00:08:27,007 --> 00:08:30,026
6 moshat përcaktojnë jetëgjatësinë e një perandorie

82
00:08:30,978 --> 00:08:32,580
Epoka e Pionierëve

83
00:08:33,555 --> 00:08:34,902
Epoka e Pushtimeve

84
00:08:35,900 --> 00:08:37,085
Epoka e Tregtisë

85
00:08:38,757 --> 00:08:40,010
Epoka e begatisë

86
00:08:41,009 --> 00:08:42,402
Epoka e intelektit

87
00:08:42,866 --> 00:08:46,698
Duke përfunduar me bukë dhe cirk në
epoka e Dekadencës

88
00:08:48,625 --> 00:08:51,551
Ka karakteristika të përbashkëta për
çdo epokë dekadence

89
00:08:55,103 --> 00:08:57,704
një ushtri e padisiplinuar dhe e tepruar

90
00:09:00,049 --> 00:09:01,814
shfaqja e dukshme e pasurisë

91
00:09:05,785 --> 00:09:08,641
një pabarazi masive midis të pasurve dhe të varfërve

92
00:09:10,359 --> 00:09:12,867
një dëshirë për të jetuar nga një gjendje e fryrë

93
00:09:13,795 --> 00:09:16,025
dhe një obsesion pas seksit

94
00:09:21,830 --> 00:09:24,430
Por ndoshta tipari më famëkeq nga të gjitha

95
00:09:24,964 --> 00:09:26,915
është zhvlerësimi i monedhës

96
00:09:29,701 --> 00:09:35,576
SHBA dhe Britania e Madhe filluan të dyja me një standard ari/argjendi
i braktisur prej kohësh

97
00:09:36,621 --> 00:09:38,269
Roma nuk ishte ndryshe

98
00:09:40,104 --> 00:09:42,472
Kështu filloi me një parim që ishte shumë i shëndoshë

99
00:09:42,936 --> 00:09:44,121
dhe ishte në një standard argjendi

100
00:09:45,026 --> 00:09:47,046
por ndërsa korruptohej gjithnjë e më tej

101
00:09:48,579 --> 00:09:52,248
Dinari romak arriti në pikën
ku në thelb ishte një monedhë bakri

102
00:09:52,317 --> 00:09:53,455
dhe ata mësuan se si ta pjatën

103
00:09:53,571 --> 00:09:54,686
Ishte larë në argjend,

104
00:09:54,988 --> 00:09:56,706
dhe në qarkullim u shkëput platimi

105
00:09:57,449 --> 00:10:01,280
Në fund, të gjithë senatorët që vërtet bënë në
një herë përfaqëson popullin,

106
00:10:01,907 --> 00:10:05,553
ishin të interesuar vetëm të përfaqësonin sa
pasurinë që mund të vidhnin në krye.

107
00:10:07,271 --> 00:10:11,334
Pasuria e Perandorisë së Madhe mahnit gjithmonë,
por nën sipërfaqe

108
00:10:11,660 --> 00:10:15,816
dëshira e shfrenuar për para,
fuqia dhe pasuria materiale

109
00:10:16,211 --> 00:10:19,090
do të thotë se detyra dhe
shërbimi publik zëvendësohen nga

110
00:10:19,415 --> 00:10:22,643
liderët dhe qytetarët
që kacafyten për plaçkën.

111
00:10:23,409 --> 00:10:27,031
Historikisht të gjitha shenjat e vdekjes së

112
00:10:27,147 --> 00:10:28,889
perandoria ka filluar të zhvillohet,

113
00:10:29,005 --> 00:10:31,118
disa janë më të mprehta se të tjerët

114
00:10:31,629 --> 00:10:33,835
kjo krizë aktuale ekonomike dhe financiare,

115
00:10:34,833 --> 00:10:38,246
një gjë e tillë e shoqëron gjithmonë
shkatërrimi i Perandorisë

116
00:10:38,618 --> 00:10:43,192
populli i Romës ishte vazhdimisht
duke u hutuar nga ngjarjet gladiatoriale,

117
00:10:43,285 --> 00:10:45,305
dhe politikanët e dinin që e bënë këtë.

118
00:10:45,555 --> 00:10:48,835
sa herë që kishte trazira,
ndodhi një ngjarje e madhe

119
00:10:49,137 --> 00:10:51,644
Politikanët krijuan ngjarje të reja,
me shumë e shumë gladiatorë

120
00:10:51,760 --> 00:10:53,316
dhe çdo ditë ne po bëjmë
po e njëjta gjë.

121
00:10:53,455 --> 00:10:56,497
Kjo është një tipar i zakonshëm i perandorive në rënie.

122
00:10:57,031 --> 00:11:02,093
Kështu sot për shembull në SHBA
do të gjeni një theks të jashtëzakonshëm në të gjitha llojet

123
00:11:02,163 --> 00:11:05,437
e programeve televizive që shpërqendrojnë
njerëzit nga ajo që po ndodh realisht.

124
00:11:05,762 --> 00:11:08,572
Sporti është një pjesë e madhe e kësaj,
siç ishte në kohën e gladiatorëve.

125
00:11:10,545 --> 00:11:15,422
Në thelb kemi qenë
i përgjumur në një letargji

126
00:11:16,234 --> 00:11:17,720
dhe ne e kemi pranuar këtë

127
00:11:19,230 --> 00:11:22,109
Ashtu si yjet tanë të sportit sot fitojnë shuma të mëdha,

128
00:11:22,457 --> 00:11:24,524
po ashtu edhe karroistët romakë

129
00:11:24,802 --> 00:11:26,567
në shekullin e dytë një me emrin e

130
00:11:26,660 --> 00:11:29,446
Gaius Appoleius Diokles grumbulloi një pasuri prej

131
00:11:29,470 --> 00:11:32,140
35 milionë Sesterces në para të çmimeve

132
00:11:32,674 --> 00:11:35,275
ekuivalente me disa miliardë dollarë sot

133
00:11:37,039 --> 00:11:39,222
Çuditërisht ndoshta,
ka edhe një profesion tjetër

134
00:11:39,408 --> 00:11:42,241
i shenjtëruar në mënyrë disproporcionale
ndërsa një perandori bie

135
00:11:42,984 --> 00:11:48,046
Romakët, osmanët dhe spanjollët
të gjithë u bënë të famshëm nga kuzhinierët e tyre

136
00:11:49,114 --> 00:11:53,224
Kjo përsëri po tregon fundin e një perandorie

137
00:11:53,920 --> 00:11:57,937
ku gjërat ishin kaq të shkëlqyera ne
kanë këtë oomfin e fundit të momentit

138
00:11:58,727 --> 00:12:00,166
se dikur ishim të mrekullueshëm,

139
00:12:01,002 --> 00:12:03,533
u ndjemë mirë, nuk e ndjejmë më

140
00:12:04,160 --> 00:12:06,366
kështu që të gjithë po e kërkojnë atë.

141
00:12:07,109 --> 00:12:10,662
Ndoshta është në ushqimin më të mirë ose rrobat më të mira

142
00:12:10,987 --> 00:12:15,677
ose muzika më e mirë ose filmat më të mirë
ose reality-show televiziv ose një revistë tjetër

143
00:12:16,560 --> 00:12:18,696
por nuk mund të ngopesh kurrë
nga ajo që nuk ju nevojitet

144
00:12:19,439 --> 00:12:21,877
çfarë ju nevojitet
është një bindje e fortë morale që është

145
00:12:22,156 --> 00:12:25,476
përhapur në të gjithë shoqërinë
dhe integriteti mbretëron.

146
00:12:26,173 --> 00:12:33,951
ka një apati të madhe, ka një apati të madhe
amoralizëm, madje edhe një natyrë politike për të

147
00:12:34,160 --> 00:12:37,852
do të thotë se ka një numër të madh njerëzish
të cilët nuk japin asnjë mallkim

148
00:12:38,433 --> 00:12:42,543
Pra, ekziston kjo entropi natyrore,

149
00:12:43,193 --> 00:12:46,095
çdo organizëm të gjallë,
që është sigurisht një perandori,

150
00:12:46,815 --> 00:12:49,486
me kalimin e kohës vdes.

151
00:12:50,902 --> 00:12:52,551
Pyetja është si vdes?

152
00:12:52,643 --> 00:12:55,221
A vdes i gllabëruar në një
kaskada e ngjarjeve ose,

153
00:12:55,430 --> 00:12:57,171
a vdes për një periudhë të gjatë kohore

154
00:12:58,704 --> 00:13:02,094
Brezi i bebeve ishin
lindur në këtë epokë dekadence,

155
00:13:03,487 --> 00:13:07,620
ndoshta padashur janë thyer
kontrata e pashprehur ndër breza

156
00:13:08,874 --> 00:13:12,636
përmes konsumizmit të papenguar,
spirale të çmimeve të shtëpive,

157
00:13:13,147 --> 00:13:15,120
dhe një dëshirë për rininë e përjetshme

158
00:13:16,026 --> 00:13:19,254
babyboomers kanë shkapërderdhur
trashëgimia e brezave të ardhshëm

159
00:13:19,927 --> 00:13:22,458
Brezi im dhe brezi
menjëherë pas brezit tim

160
00:13:23,596 --> 00:13:27,079
Mendoj se e harruam atë frazë të vogël
në preambulën e kushtetutës sonë

161
00:13:27,752 --> 00:13:32,884
që thotë, "dhe pasardhësit tanë"
Krejt papritur u bë “ne”, pikë.

162
00:13:33,441 --> 00:13:36,854
Brezi i babyboom
pjesë e së cilës unë jam është zhdukur

163
00:13:37,133 --> 00:13:41,429
dhe shpërndarja më e madhe e
kapital në historinë e njerëzimit.

164
00:13:42,799 --> 00:13:46,305
Ne kemi pasur naftë të lirë
ose energjia e lirë është një mënyrë më e mirë për ta shprehur atë

165
00:13:46,607 --> 00:13:55,175
ne kemi pasur një bollëk idesh,
dhe ne kemi zgjedhur një sistem dhe e kemi përjetësuar atë

166
00:13:55,871 --> 00:14:00,957
Kjo është ndoshta një nga mënyrat më të këqija
për të përdorur bekimet

167
00:14:01,444 --> 00:14:05,229
që na janë dhuruar
dhe ne do të paguajmë një çmim për këtë

168
00:14:07,156 --> 00:14:10,872
Qeniet njerëzore janë të paqëndrueshme dhe paradoksale

169
00:14:12,079 --> 00:14:13,867
shpresojmë për paqe dhe pavdekësi

170
00:14:14,610 --> 00:14:17,791
por vazhdimisht shpikin mënyra të reja për të shkatërruar njëri-tjetrin

171
00:14:19,091 --> 00:14:21,785
ne jemi të aftë për veprimet më të mira, më fisnike

172
00:14:22,946 --> 00:14:24,896
dhe mizoritë më të tmerrshme

173
00:14:29,122 --> 00:14:30,678
Qeniet njerëzore janë krijesa komplekse

174
00:14:32,025 --> 00:14:37,807
Ne jemi të aftë, tani,
në këtë moment, të vepruarit në një mënyrë të tillë

175
00:14:38,364 --> 00:14:42,660
për ta bërë të mundshme nëse jo të sigurt

176
00:14:43,379 --> 00:14:47,675
që janë nipërit tanë
do të përballen me fatkeqësi të tmerrshme

177
00:14:48,627 --> 00:14:52,853
dhe ne po veprojmë me vetëdije
përshpejtoni këtë gjasë

178
00:14:52,969 --> 00:14:54,664
edhe pse të gjithë i duam nipërit tanë

179
00:14:55,407 --> 00:14:56,963
Si mund të jetë më kontradiktore se kaq

180
00:14:57,892 --> 00:15:04,324
Me gjithë aktivitetet ekonomike të
50-70 vitet e fundit

181
00:15:04,440 --> 00:15:07,551
që nga Lufta e Dytë Botërore
dhe gjithë industrializimin

182
00:15:08,527 --> 00:15:14,076
ende nuk kemi arritur
të zgjidhë problemin e varfërisë,

183
00:15:14,494 --> 00:15:17,002
shthurja, uria ose kequshqyerja..

184
00:15:19,185 --> 00:15:22,830
Miliona njerëz,
çdo natë shkoni në shtrat pa ushqim

185
00:15:23,805 --> 00:15:27,822
dhe miliona njerëz po hedhin ushqimin e tyre.

186
00:15:29,285 --> 00:15:33,558
Mbeturinat nga njëra anë dhe varfëria
dhe rrënimi dhe uria nga ana tjetër

187
00:15:35,253 --> 00:15:38,550
Kequshqyerja nga njëra anë,
dhe obeziteti nga ana tjetër

188
00:15:38,945 --> 00:15:41,685
Çfarë lloj sistemi kemi krijuar?

189
00:15:42,753 --> 00:15:45,354
Pse me njohuri kaq të shkëlqyera në planet

190
00:15:45,795 --> 00:15:48,488
a po luftojmë ende për të shpërndarë pasurinë në mënyrë të drejtë?

191
00:15:50,485 --> 00:15:52,970
Si ka raca njerëzore
zhvilluar një sistem me të meta të

192
00:15:53,063 --> 00:15:57,033
qeveria dhe ekonomia që shërben
të paktët në kurriz të të shumtëve?

193
00:15:59,030 --> 00:16:03,140
Dhe me një varfëri të tillë në një epokë të bollëkut,
pse nuk kemi pasur vullnet

194
00:16:03,279 --> 00:16:05,741
për të ndryshuar një strukturë kaq vicioze shoqërore?

195
00:16:07,947 --> 00:16:13,798
Lakmia është lloji themelor i
përbërës për ekonominë imorale

196
00:16:16,097 --> 00:16:20,114
Problemi nuk është se ka
nuk mjafton në botë

197
00:16:20,857 --> 00:16:24,595
Njerëzit thonë se varfëria...
se duhet të krijojmë më shumë pasuri

198
00:16:26,081 --> 00:16:28,125
"Ka mjaftueshëm në botë për nevojën e të gjithëve"

199
00:16:28,543 --> 00:16:32,374
siç tha Mahatma Gandhi
..."por jo për lakminë e askujt".

200
00:16:33,721 --> 00:16:37,088
Por a është vetëm lakmi,
apo shkon më thellë se kaq?

201
00:16:38,202 --> 00:16:40,083
A është problemi sistemik?

202
00:17:22,622 --> 00:17:25,710
Si qytetërim,
padyshim që kemi pasur një ecuri të shkëlqyer

203
00:17:26,616 --> 00:17:28,636
kemi bërë shumë mirë,
kishim revolucionin industrial

204
00:17:29,077 --> 00:17:32,723
duke i mbijetuar asaj
kemi ndërtuar shumë teknologji moderne ushtarake

205
00:17:32,862 --> 00:17:35,416
ne i kemi mbijetuar asaj deri tani.
Ne ndërtuam një sistem bankar,

206
00:17:37,459 --> 00:17:38,899
dhe ne jemi ende duke luftuar me atë pjesë

207
00:17:40,153 --> 00:17:40,687
Kemi pasur një ecuri të mirë...

208
00:17:40,896 --> 00:17:43,682
Është disi si kur
Kam punuar në Wall Street për 7 vjet

209
00:17:44,425 --> 00:17:48,326
Kam pasur përvojën që do të kishin disa njerëz
le të themi, duke punuar në një fabrikë të përpunimit të mishit...

210
00:17:48,396 --> 00:17:49,627
...bëhen vegjetarianë

211
00:17:50,370 --> 00:17:53,365
Kur punoni në Wall Street dhe
ju shikoni se si këto banka si Goldman, JP Morgan,

212
00:17:53,574 --> 00:17:54,410
si fitojnë para,

213
00:17:55,478 --> 00:17:57,707
kur sheh para,
disi të sëmur.

214
00:17:58,195 --> 00:18:01,678
Unë mendoj se nëse njerëzit do ta dinin se çfarë
sistemi bankar është deri në,

215
00:18:02,351 --> 00:18:05,045
siç tha Henri Ford
do të kishte "një revolucion nesër në mëngjes".

216
00:18:06,600 --> 00:18:11,198
Fakti është se shumica e njerëzve mendojnë se është,
se ajo që bën një bankë është t'ju japë hua para që

217
00:18:11,314 --> 00:18:13,427
dikush tjetër ka futur në bankë
previously.

218
00:18:14,936 --> 00:18:19,789
Por çfarë bën në të vërtetë një bankë tregtare,
është të krijosh para nga asgjëja

219
00:18:20,300 --> 00:18:21,484
dhe pastaj jua jep hua me interes.

220
00:18:22,506 --> 00:18:27,313
Nëse e bëj këtë, nëse prodhoj para në shtëpinë time,
quhet falsifikim

221
00:18:28,497 --> 00:18:31,399
Nëse një kontabilist krijon para nga asgjëja
në llogaritë e kompanisë,

222
00:18:31,678 --> 00:18:32,769
quhet “gatimi i librave”.

223
00:18:33,280 --> 00:18:35,138
Por nëse një bankë e bën atë,
atëherë është krejtësisht e ligjshme.

224
00:18:37,808 --> 00:18:41,198
Për aq kohë sa ju lejoni
mashtrimi të legalizohet,

225
00:18:42,313 --> 00:18:46,167
atëherë do të shfaqen të gjitha llojet e problemeve
në sistemet ekonomike,

226
00:18:46,400 --> 00:18:47,259
which you can't do anything about.

227
00:18:47,955 --> 00:18:50,300
Bankat private krijojnë para nga asgjëja

228
00:18:50,417 --> 00:18:51,856
dhe e jep hua me interes.

229
00:18:52,413 --> 00:18:58,892
Tani kjo tingëllon absurde, por kur jap mësim
studentë të dytë rreth parasë dhe bankave

230
00:18:59,403 --> 00:19:03,048
nuk e besojnë kurrë,
kështu që ju duhet ta kaloni atë përsëri dhe përsëri ...

231
00:19:03,489 --> 00:19:07,158
po!  Bankat krijojnë para,
ja si ndodh

232
00:19:08,157 --> 00:19:14,287
Dhe është absurde dhe ata kanë të drejtë të dyshojnë për këtë
kjo mund të jetë ajo që po ndodh në të vërtetë

233
00:19:15,076 --> 00:19:15,610
por është

234
00:19:16,307 --> 00:19:19,093
Tani nëse lobi bankar është shumë i fortë
ata do të thonë

235
00:19:19,511 --> 00:19:21,856
"Epo ne nuk duam të ndryshojmë sistemin,
ne po bëjmë kaq shumë para prej saj,

236
00:19:22,228 --> 00:19:23,087
ajo që duhet të bëjmë është:

237
00:19:23,668 --> 00:19:26,036
Përgjigje: Përpiquni dhe bindni njerëzit se është faji i tyre;

238
00:19:27,917 --> 00:19:31,887
se "Kërkesat e tyre për paga janë shumë të larta,
prandaj kemi shumë inflacion”.

239
00:19:32,166 --> 00:19:36,090
Ose: "Njerëzit po spekulojnë për strehim,
kjo është arsyeja pse çmimet e shtëpive po rriten..."

240
00:19:36,903 --> 00:19:37,716
ajo që ata nuk do të thonë është;

241
00:19:38,110 --> 00:19:40,316
“Kjo po ndodh sepse bankat janë
duke krijuar para nga asgjëja,

242
00:19:40,502 --> 00:19:43,103
dhe duke e pompuar atë në sistem,
prandaj çmimet po rriten”.

243
00:19:44,565 --> 00:19:49,117
Por si është e mundur që ne kemi përfunduar me një sistem
në cilat banka kanë fuqinë për të krijuar para?

244
00:19:53,412 --> 00:19:58,776
Që nga viti 1971 kur presidenti Nixon hoqi SHBA-në
ajo që mbeti nga standardi i arit,

245
00:19:59,426 --> 00:20:02,886
bota ka funksionuar nën një sistem parash
i njohur si FIAT.

246
00:20:04,720 --> 00:20:08,761
Dollari, paundi dhe euro janë të gjitha
monedhat e qeverisë FIAT.

247
00:20:09,480 --> 00:20:11,988
FIAT është një fjalë latine,
që do të thotë "le të jetë kështu".

248
00:20:12,801 --> 00:20:15,657
Është ligji që kjo monedhë e qeverisë të jetë para.

249
00:20:16,516 --> 00:20:20,649
Në të vërtetë, pa atë zbatim ligjor,
dhe fakti që ne duhet të paguajmë taksat me këto para,

250
00:20:21,230 --> 00:20:24,341
atë kartëmonedhë dollari, apo atë kompjuter
shifra që përfaqëson dollarin,

251
00:20:24,550 --> 00:20:26,408
do të ishte shumë e pakuptimtë.

252
00:20:27,337 --> 00:20:30,193
Vetëm qeveria ka
fuqia për të emetuar para FIAT.

253
00:20:30,866 --> 00:20:32,933
Por bankat mund ta krijojnë atë nëpërmjet kreditimit.

254
00:20:33,978 --> 00:20:38,645
Gjatë 40 viteve të fundit, që nga ky sistem i
Paratë e FIAT-it u bënë normë globale,

255
00:20:39,040 --> 00:20:41,385
oferta e parasë është rritur në mënyrë eksponenciale.

256
00:20:42,081 --> 00:20:45,704
Në fakt ne kemi parë më të madhin
rritja e ofertës së parasë në histori.

257
00:20:46,818 --> 00:20:48,072
Por kush përfiton?

258
00:20:50,255 --> 00:20:52,716
Sigurisht ata që kanë
fuqia për emetimin e parave,

259
00:20:53,204 --> 00:20:54,667
qeveritë dhe bankat.

260
00:20:55,015 --> 00:20:58,405
Pastaj ato kompani dhe individë
që i marrin këto para herët,

261
00:20:59,218 --> 00:21:02,306
ata mund ta shpenzojnë atë përpara çmimeve të
gjërat që duan të blejnë,

262
00:21:02,747 --> 00:21:05,464
janë ngritur për të reflektuar
paratë e reja në qarkullim.

263
00:21:08,157 --> 00:21:11,501
Me fjalë të tjera ata marrin shërbime,
produkte ose asete të lira.

264
00:21:12,430 --> 00:21:14,102
Por së shpejti çmimet rriten.

265
00:21:14,473 --> 00:21:18,653
Pra, mbajtësit e aseteve të tilla si shtëpi
ose aksionet do të shohin fitime

266
00:21:18,908 --> 00:21:21,091
pa pasur domosdoshmërisht ndonjë përmirësim

267
00:21:21,416 --> 00:21:23,041
tek kompania apo shtëpia në fjalë.

268
00:21:23,831 --> 00:21:26,246
Shpesh kjo mund të çojë në flluska spekulative.

269
00:21:27,035 --> 00:21:29,171
Por çfarë ndodh me ato
në fund të piramidës?

270
00:21:29,636 --> 00:21:34,466
Ata me paga ose të ardhura fikse,
ata që jetojnë në zona të thella apo ata me kursime?

271
00:21:35,116 --> 00:21:38,111
Deri në kohën kur këto para të sapokrijuara
është filtruar tek ata,

272
00:21:38,738 --> 00:21:41,223
çmimet e gjërave që ata
duan të blejnë janë rritur.

273
00:21:41,594 --> 00:21:43,521
Megjithatë, kursimet e tyre i blejnë më pak

274
00:21:43,684 --> 00:21:46,168
dhe pagat e tyre mbeten kryesisht të pandryshuara.

275
00:21:47,004 --> 00:21:51,277
Në disa raste ata duhet të marrin borxh,
vetëm për të qenë në gjendje të përballoj gjërat

276
00:21:51,370 --> 00:21:53,181
ata mund të blinin më parë.

277
00:21:53,715 --> 00:21:55,874
që do të thotë se ata duhet të kthehen në banka.

278
00:21:56,873 --> 00:22:01,401
Në realitet ky proces i krijimit të parave,
vetëm rishpërndan pasurinë

279
00:22:01,656 --> 00:22:03,676
nga fundi në majë të piramidës.

280
00:22:04,094 --> 00:22:07,252
Dhe kështu ai hendek gjithnjë në rritje
mes të pasurve dhe të varfërve

281
00:22:08,227 --> 00:22:11,339
bëhet gjithnjë e më e madhe dhe më e madhe.

282
00:22:13,498 --> 00:22:16,494
Kur të dilni nga standardi i arit
dhe kaloni në monedhën FIAT,

283
00:22:16,819 --> 00:22:18,932
kombinuar me një sistem bankar rezervë të pjesshëm,

284
00:22:19,535 --> 00:22:21,950
ju përfundoni duke shtuar borxhin
më shpejt se kurrë

285
00:22:22,043 --> 00:22:24,458
mund të prodhojë për të mbështetur atë borxh.

286
00:22:24,946 --> 00:22:28,127
Pra, në fund ju do të
gjeni veten përsëri në skllavëri borxhi

287
00:22:28,940 --> 00:22:30,472
dhe kjo është ajo që ka ndodhur në SHBA.

288
00:22:30,704 --> 00:22:37,183
Për çdo dollar të PBB-së, ju gjithashtu
krijoni diçka si 5 dollarë dhe 50 cent borxh.

289
00:22:39,505 --> 00:22:43,011
Kjo është ajo që ndodh kur tonë
ekonomia përmbyset dhe në thelb përmbyset.

290
00:22:43,545 --> 00:22:50,581
Zgjidhja e qeverisë tani
për të adresuar të gjitha problemet, është krijimi i më shumë borxheve.

291
00:22:50,697 --> 00:22:53,483
Nuk mund të ngopeni kurrë
një monedhë që nuk funksionon.

292
00:22:53,924 --> 00:22:55,271
Mund ta printoni në mbretërinë e ardhur.

293
00:22:55,759 --> 00:22:58,940
Nuk mund të printosh pasuri dhe nuk mundesh
dilni nga borxhi duke bërë më shumë borxhe.

294
00:22:59,752 --> 00:23:04,187
Nëse mund të printonit pasuri, Zimbabveja do të ishte më e madhja
vendi më i begatë në planet,

295
00:23:04,536 --> 00:23:05,650
ne e dimë se nuk funksionon.

296
00:23:07,438 --> 00:23:11,896
Nga paratë në botë sot
97% e saj është borxh.

297
00:23:13,429 --> 00:23:19,373
Filozofi francez Volteri ka thënë një herë:
"Të gjitha paratë e letrës përfundimisht kthehen në vlerën e tyre të brendshme,

298
00:23:20,256 --> 00:23:21,347
Zero!"

299
00:23:25,573 --> 00:23:30,681
Për tre breza bota shikonte
lufta mes kapitalizmit dhe komunizmit,

300
00:23:31,541 --> 00:23:34,722
por në vitet 1980 ekonomia ruse
filloi të shembet.

301
00:23:35,395 --> 00:23:40,434
Bashkimi Sovjetik kapitulloi,
dhe "i ashtuquajturi" kapitalizmi mbretëroi suprem.

302
00:23:47,144 --> 00:23:50,697
Para vitit 1989 kishim një betejë mes tyre
komunizmi dhe tregu.

303
00:23:51,765 --> 00:23:55,155
Dhe në atë betejë kishte një ndjenjë të;

304
00:23:55,852 --> 00:23:59,288
“Të mos ekspozojmë të metat e ekonomisë së tregut”.

305
00:23:59,892 --> 00:24:02,470
"Kjo është shumë e rëndësishme për një betejë;

306
00:24:02,562 --> 00:24:06,928
“Ju nuk e kritikoni ekipin tonë
ndërsa ne po luftojmë ekipin e tyre”.

307
00:24:07,787 --> 00:24:11,316
Dhe ekipi i tyre; social with authoritarianism,

308
00:24:12,663 --> 00:24:15,984
me dështimin e tyre për të ofruar mirëqenie për shoqërinë e tyre...

309
00:24:16,193 --> 00:24:19,420
Ishte shumë e qartë se nëse do të duhej të zgjidhnit mes këtyre të dyjave,

310
00:24:19,954 --> 00:24:20,511
cila ishte më e mirë.

311
00:24:20,976 --> 00:24:22,996
Komunizmi dështoi i pari,

312
00:24:24,505 --> 00:24:30,241
për arsye të ndryshme ishte joefikase,
të drejtat e njeriut, mungesë respekti...

313
00:24:32,539 --> 00:24:37,973
Perëndimi kapitalist ka vazhduar
në një mënyrë të të menduarit triumfalist,

314
00:24:39,250 --> 00:24:42,686
“Kundërshtari ynë ka dështuar
kjo do të thotë se ne po bëjmë gjithçka siç duhet"

315
00:24:43,081 --> 00:24:47,447
Të dy sistemet po përpiqen të bëjnë diçka
gjë që është thelbësisht e pamundur

316
00:24:48,074 --> 00:24:49,118
rriten pergjithmone...

317
00:24:49,443 --> 00:24:52,137
Dhe të dy do të dështojnë,
njëri dështoi i pari.

318
00:24:53,182 --> 00:24:58,314
Kapitalizmi do të dështojë më vonë,
ose po dështon tani.

319
00:24:59,033 --> 00:25:00,868
Amerika tani është në një pozicion interesant.

320
00:25:02,679 --> 00:25:04,792
Në 200-300 vitet e fundit të historisë së saj,

321
00:25:05,674 --> 00:25:09,204
është një kulturë dhe vend
e cila ka ekzistuar pothuajse gjithmonë në

322
00:25:09,273 --> 00:25:11,804
supozimi se
burimet mund të zgjerohen.

323
00:25:12,849 --> 00:25:15,752
Nëse ka pasur ndonjë problem,
gjithmonë mundohesh ta përballosh duke e zgjeruar byrekun

324
00:25:16,402 --> 00:25:18,538
shko në perëndim, i ri,
bëjeni byrekun më të madh...

325
00:25:19,026 --> 00:25:20,698
...në mënyrë që të gjithë të kenë një pjesë më të madhe.

326
00:25:21,185 --> 00:25:24,738
Tani po përballet me një botë ku ka mundësi
burimet kanë filluar të jenë më të kufizuara.

327
00:25:25,458 --> 00:25:29,289
Do të duhet ta ndajë atë byrek
dhe u shkakton dhimbje njerëzve.

328
00:25:29,823 --> 00:25:31,959
Kjo është diçka që është
jo mirë të përgatitur për.

329
00:25:34,281 --> 00:25:38,577
Si ka ecur vendi deri tani
synimet e etërve të saj themelues?

330
00:25:39,645 --> 00:25:42,640
Si ka ëndrra amerikane
bëhet kaq e shtrembëruar?

331
00:25:43,035 --> 00:25:47,284
Gjatë 30-40 viteve të fundit,
kapitalizmi ka marrë këtë formë ekstreme

332
00:25:47,958 --> 00:25:49,885
dhe shumë prej tyre shkojnë tek ekonomisti

333
00:25:50,048 --> 00:25:51,673
Milton Friedman nga shkolla e Çikagos.

334
00:25:52,648 --> 00:25:56,781
Ronald Reagan dhe Margret Thatcher
dhe të tjerë që pranojnë këto politika

335
00:25:57,199 --> 00:26:01,449
Ata me të vërtetë inkurajuan njerëzit
për të marrë shuma të mëdha borxhi

336
00:26:02,076 --> 00:26:08,484
inkurajuar privatizimin,
qeveritë më të vogla, me sa duket, ushtria më e madhe.

337
00:26:11,921 --> 00:26:12,524
Bëhet fjalë për derregullimin;

338
00:26:12,896 --> 00:26:18,399
duke hequr qafe rregullat që qeverisin
njerëzit që drejtojnë institucionet tona

339
00:26:18,608 --> 00:26:19,839
sidomos korporatat tona.

340
00:26:20,210 --> 00:26:24,320
Është sikur të supozohet papritur
për të besuar se qeniet njerëzore që ulen

341
00:26:24,552 --> 00:26:28,105
në krye të korporatave
nuk ka nevojë të rregullohet,

342
00:26:28,686 --> 00:26:30,357
se ata janë një lloj perëndish.

343
00:26:31,936 --> 00:26:37,532
Milton Friedman; të mbrojturit e tij,
Çikago Boys dhe ideologjia neoklasike

344
00:26:38,020 --> 00:26:41,503
mundi qasjen klasike ndaj
ekonomisë dhe u bë korniza

345
00:26:41,712 --> 00:26:43,755
për atë që ne sot e quajmë kapitalizëm.

346
00:26:45,613 --> 00:26:49,119
Janë 2 kryesore konkurruese ekonomike
qasjet, të cilat përcaktojnë se si

347
00:26:49,328 --> 00:26:51,975
ne njerëzit menaxhojmë botën
dhe shpërndani pasurinë.

348
00:26:53,276 --> 00:26:56,782
Këto janë shkollat ​​klasike dhe neoklasike.

349
00:26:57,176 --> 00:26:59,824
Shkolla klasike favorizon
më pak ndërhyrje të qeverisë,

350
00:27:00,311 --> 00:27:03,794
më shumë autonomi personale
dhe pranon se njerëzit nuk munden

351
00:27:03,933 --> 00:27:05,814
funksionojnë pa burime natyrore

352
00:27:06,488 --> 00:27:10,064
Shkolla neoklasike e cila ka një
pikëpamje më shpërfillëse e burimeve natyrore

353
00:27:10,435 --> 00:27:13,918
mendon se qeveria duhet të drejtojë ekonominë,
zgjidhjen e problemeve sociale dhe

354
00:27:14,382 --> 00:27:17,540
lërë tregun e lirë për të
kujdesuni për shpërndarjen e pasurisë.

355
00:27:18,376 --> 00:27:21,395
Shkolla neoklasike
u shfaq rreth 100 vjet më parë

356
00:27:21,813 --> 00:27:24,878
për shkak të dëshirës së interesave për të mbrojtur pasuritë e tyre.

357
00:27:25,714 --> 00:27:29,220
Kjo do të thoshte se matematika neoklasike
modelet dhe supozimet

358
00:27:29,452 --> 00:27:31,426
u divorcuan nga realiteti.

359
00:27:32,099 --> 00:27:37,022
Ato bazohen në atë që duhet të jetë, në vend të
modeli klasik të cilat bazohen në atë që është në të vërtetë.

360
00:27:37,951 --> 00:27:41,341
Janë këto modele neoklasike
të cilat favorizojnë korporatat e mëdha,

361
00:27:41,898 --> 00:27:46,008
që janë përdorur për të legjitimuar
financimi i ekonomisë globale,

362
00:27:46,356 --> 00:27:52,835
Kampionuar nga Reagan dhe Thatcher, neoklasike
ekonomia dominon ende sot politikëbërjen.

363
00:27:54,135 --> 00:28:01,101
Revolucioni Reagan/Thatcher,
ishte një ndryshim i madh në strukturën e pushtetit

364
00:28:01,287 --> 00:28:05,211
dhe një transferim të madh mundësish dhe pasurie.

365
00:28:05,861 --> 00:28:08,856
Nuk është se të varfërve u dha të pasurve,

366
00:28:09,112 --> 00:28:11,341
ishte një transferim brenda të pasurve.

367
00:28:11,434 --> 00:28:16,264
Pra, sektori financiar në SHBA,
MB dhe vende të tjera

368
00:28:16,426 --> 00:28:21,953
u bë shumë më fitimprurëse
dhe pagat në atë sektor u rritën shumë.

369
00:28:22,138 --> 00:28:25,018
Ne do të fokusohemi te bonuset
por edhe pagat bazë u rritën.

370
00:28:26,573 --> 00:28:30,683
Pra është një transfertë nga jofinanciare
për pjesën financiare të ekonomisë.

371
00:28:31,380 --> 00:28:35,931
Kjo është e paprecedentë me sa mund të shohim
në ndonjë nga të dhënat e disponueshme për ne.

372
00:28:36,535 --> 00:28:38,114
Unë po flas për të gjithë historinë e regjistruar njerëzore.

373
00:28:39,205 --> 00:28:43,640
Në vitin 1932, si pasojë e Amerikës
rrëzimi i madh i bursës,

374
00:28:44,360 --> 00:28:47,193
u miratua një pjesë e legjislacionit për të mbrojtur shoqërinë.

375
00:28:48,377 --> 00:28:52,556
Akti Glass Steagall u prezantua
bankare të veçanta të zakonshme të rrugës së lartë

376
00:28:52,719 --> 00:28:54,182
nga investimi bankar.

377
00:28:55,621 --> 00:29:01,264
67 vjet më vonë në 1999 nën
ndikimi i sekretarit të thesarit Larry Summers dhe

378
00:29:01,426 --> 00:29:06,419
paraardhësi i tij Robert Rubin,
Presidenti Bill Clinton shfuqizoi Aktin Glass Steagall,

379
00:29:07,324 --> 00:29:10,738
Edhe një herë bankat mund të marrin
paratë e zakonshme të depozituesit dhe

380
00:29:11,179 --> 00:29:14,314
spekulojnë me të për pothuajse çdo gjë që u pëlqen.

381
00:29:17,471 --> 00:29:22,162
Wall Street është bërë një shumë
lloj i veçantë i kazinosë...

382
00:29:23,973 --> 00:29:30,150
Fatkeqësisht jo lloji i kazinosë që ata kanë në Las Vegas
e cila është një formë krejtësisht legjitime e argëtimit...

383
00:29:30,637 --> 00:29:36,651
Është një kazino që ka negative masive
pasoja në pjesën tjetër të shoqërisë.

384
00:29:37,069 --> 00:29:40,459
Nuk është vetëm humbja e parave në disa netë të egra,

385
00:29:41,272 --> 00:29:44,592
ka të bëjë me mënyrën se si ato
organizatat humbasin paratë e tyre

386
00:29:45,173 --> 00:29:49,306
duke ndikuar në të gjithë shoqërinë,
duke çuar në humbje masive të vendeve të punës.

387
00:29:52,626 --> 00:29:57,154
Kjo lojë e papenguar e shtyu të gjithë
Sistemi financiar global është afër kolapsit

388
00:29:57,944 --> 00:30:02,077
me bilancet dhe detyrimet e borxhit
më i madh se PBB-ja e të gjithë vendeve.

389
00:30:02,704 --> 00:30:06,698
Bankat ishin bërë shumë të mëdha për të falimentuar,
perëndimi ishte i papërgatitur,

390
00:30:07,510 --> 00:30:10,715
dhe bankierët u ndeshën me rimëkëmbjen e tyre dhe
qeveritë e çorientuara.

391
00:30:12,921 --> 00:30:15,707
"Duhet të na shpëtoni!"
"Ne kemi nevojë për para."

392
00:30:16,009 --> 00:30:19,910
“Nëse nuk na i jepni paratë
e gjithë gjëja shkon poshtë”.

393
00:30:21,280 --> 00:30:24,624
“Me çfarë do të bësh
miliona e dhjetëra miliona njerëz

394
00:30:25,065 --> 00:30:27,596
që kanë humbur gjithçka në
llogaritë e tyre bankare?"

395
00:30:28,292 --> 00:30:30,707
"Do të keni një revolucion mbi kokën tuaj!"

396
00:30:30,777 --> 00:30:32,820
"Kështu që kaloni paratë!".

397
00:30:33,935 --> 00:30:40,599
"Merrni hua, krijoni nga hiçi dhe na jepni neve,

398
00:30:42,921 --> 00:30:50,537
në mënyrë që të përballemi me problemet tona dhe
mos shkoni poshtë, ose ndryshe”.

399
00:30:51,373 --> 00:30:55,483
Kjo është ajo që bëri zoti Hank Paulsen në kongresin amerikan,

400
00:30:55,483 --> 00:30:56,760
ai shkoi atje një ditë dhe u tha atyre:

401
00:30:58,130 --> 00:31:00,452
“Na duhen 700 miliardë dollarë,
dhe na duhet tani!...

402
00:31:01,056 --> 00:31:02,054
Ose përndryshe..."

403
00:31:02,704 --> 00:31:06,210
A është me të vërtetë kapitalizëm ky sistem që ne e quajmë kapitalizëm?

404
00:31:07,232 --> 00:31:10,204
Në një sistem kapitalist,
qeveria supozohet të jetë e vogël

405
00:31:10,924 --> 00:31:14,639
por sot shteti është më i fryrë
dhe invazive se sa ka qenë ndonjëherë.

406
00:31:18,401 --> 00:31:21,420
Individët dhe kompanitë janë
supozohet të operojë në një treg të lirë,

407
00:31:22,395 --> 00:31:24,345
sipërmarrja e mirë shpërblehet me fitim,

408
00:31:24,577 --> 00:31:26,365
dhe ndërmarrje me të meta me dështim.

409
00:31:27,596 --> 00:31:29,709
Por gjatë krizës bankare të vitit 2008

410
00:31:30,359 --> 00:31:33,401
populli pa perëndimin
sistemi ekonomik i ndarë në një farë mënyre

411
00:31:33,610 --> 00:31:35,282
atyre u thanë se nuk mund të ndodhte kurrë.

412
00:31:38,324 --> 00:31:39,136
Socializmi për të pasurit

413
00:31:39,392 --> 00:31:40,181
Kapitalizmi për të varfërit

414
00:31:41,249 --> 00:31:43,525
Në Amerikë për shembull bankat që u futën në telashe

415
00:31:43,711 --> 00:31:44,686
u shpëtua nga qeveria

416
00:31:45,127 --> 00:31:46,358
Ky është socializmi.

417
00:31:46,427 --> 00:31:50,328
Dhe njerëzit po debatojnë kundër
socializmi në Amerikë dhe megjithatë kjo është ndoshta

418
00:31:50,468 --> 00:31:51,559
vendi më socialist në botë për momentin.

419
00:31:52,534 --> 00:31:56,714
Ne kemi një sistem që nuk është i barabartë
një sistem të mirëfilltë kapitalist

420
00:31:57,062 --> 00:31:59,175
njerëzit e pasur bëjnë gabime,
ata nuk dënohen

421
00:31:59,732 --> 00:32:01,869
njerëzit e varfër bëjnë gabime
ata dënohen, po?

422
00:32:02,171 --> 00:32:05,305
apo edhe më keq,
që as të mos bëjnë asnjë gabim,

423
00:32:05,468 --> 00:32:06,188
dhe ata janë të detyruar të...

424
00:32:07,674 --> 00:32:08,672
...paguaj gabimet e të pasurve.

425
00:32:10,437 --> 00:32:14,152
Kur tatimpaguesi po paguan faturën për
spekulimet e gabuara të bankierëve

426
00:32:14,895 --> 00:32:17,914
pastaj papritmas në vend të
ekonomia në shërbim të qenies njerëzore

427
00:32:18,680 --> 00:32:23,603
qenia njerëzore është tani në shërbim të përhershëm
te organizatat amorale financiare

428
00:32:43,618 --> 00:32:47,798
Ishte kreu i Bankës së Rezervës Federale
Alan Greenspan, i cili pas 11 shtatorit u rrëzua

429
00:32:47,937 --> 00:32:49,516
normat e interesit për të nxitur kreditimin

430
00:32:51,467 --> 00:32:54,114
Bankierët kishin nevojë për pjesëmarrës të rinj
për të mbajtur fluksin e parave në

431
00:32:54,253 --> 00:32:56,946
një sistem që ishte bërë një skemë piramidale globale

432
00:32:58,758 --> 00:33:01,056
Të gjitha këto para të krijuara rishtazi
hynë në tregun e banesave

433
00:33:01,381 --> 00:33:03,494
dhe krijoi inflacion të paprecedentë

434
00:33:03,982 --> 00:33:05,770
Çmimet e shtëpive u rritën dhe u rritën

435
00:33:06,211 --> 00:33:09,625
nënat e reja u detyruan të kthehen në vendin e punës
për të shërbyer kredi të mëdha për shtëpi

436
00:33:10,135 --> 00:33:13,363
dhe ëndrra anglo-amerikane u bë
gjithçka për spekulimet e tokës

437
00:33:13,758 --> 00:33:16,080
Tregu i banesave në perëndim nuk ka të bëjë me pronësinë

438
00:33:18,796 --> 00:33:20,956
Sepse është e vetmja rrugë
njerëzit e zakonshëm mund të ecin përpara

439
00:33:21,513 --> 00:33:23,765
dhe njerëzit e zakonshëm nuk mund të ecin përpara me paga

440
00:33:24,578 --> 00:33:27,434
Ajo që kemi krijuar është një flluskë masive
ekonomi rreth banesave

441
00:33:28,154 --> 00:33:30,314
që thith një sasi të madhe kapitali

442
00:33:30,662 --> 00:33:36,188
merr kapital të destinuar për inovacione të mirëfillta në ekonomi
dhe e vë në përdorim spekulativ

443
00:33:36,304 --> 00:33:38,905
që nuk ka një rezultat të mirëfilltë produktiv

444
00:33:38,975 --> 00:33:42,249
Nëse flisni me njerëz në Gjermani,
ata nuk shohin asnjë lidhje

445
00:33:42,341 --> 00:33:46,451
ndërmjet zotërimit të një prone
dhe më pas prirja drejt të qenit demokratik

446
00:33:46,451 --> 00:33:50,283
ka shumë njerëz që marrin me qira banesat e tyre atje,
dhe ata janë krejtësisht të kënaqur me atë marrëveshje

447
00:33:50,654 --> 00:33:54,834
Por është e vërtetë se në një disi të ndryshme
kontekst Reagan dhe Thathcer shtynë

448
00:33:54,903 --> 00:33:56,715
që më shumë njerëz të kenë banesa

449
00:33:57,295 --> 00:33:59,199
dhe kjo është pjesë e problemit sepse

450
00:33:59,338 --> 00:34:01,428
nëse i shtyni njerëzit të blejnë
strehim para se të jenë gati,

451
00:34:01,614 --> 00:34:03,495
nëse u jepni atyre kredi të dyshimta

452
00:34:03,611 --> 00:34:05,585
dhe ata nuk kuptojnë
në të cilën futen ata vetë

453
00:34:05,654 --> 00:34:08,464
Mund të keni pasoja të mëdha negative.

454
00:34:08,626 --> 00:34:14,199
pikërisht ajo që çoi në, pjesërisht,
kriza e banesave subprime në SHBA

455
00:34:14,896 --> 00:34:18,657
Nuk ka të bëjë me demokracinë,
është thjesht një ide e keqe ekonomike

456
00:34:19,795 --> 00:34:23,278
Përparimi që ndodhi rreth vitit 2000 në SHBA

457
00:34:23,743 --> 00:34:26,343
ishte kur bankierët zbuluan se të varfërit janë të ndershëm

458
00:34:27,899 --> 00:34:30,987
e kuptuan se nese je i varfer...

459
00:34:31,312 --> 00:34:34,865
nëse nuk je i pasur,
ju keni një grup të ndryshëm vlerash

460
00:34:35,422 --> 00:34:38,859
dhe ju do të mendoni se një borxh është një borxh,
dhe se është diçka që duhet paguar

461
00:34:39,370 --> 00:34:42,342
dhe se njerëzit do të përpiqen të paguajnë
borxhet me të cilat kanë ngecur

462
00:34:42,922 --> 00:34:48,077
edhe nëse borxhet nuk janë të vlefshme,
edhe nëse borxhet janë shumë më tepër se sa pritej

463
00:34:48,216 --> 00:34:50,190
edhe nëse vërtet nuk mund të paguajnë borxhet

464
00:34:50,446 --> 00:34:55,066
Kur japin hua, ato institucione bankare...
kur hartonin kontratat

465
00:34:55,833 --> 00:35:00,987
me norma interesi fleksibël, mendoj se e dinin
në fillim se këto probleme

466
00:35:01,196 --> 00:35:03,820
do të ktheheshin më vonë
ku njerëzit nuk do të ishin në gjendje

467
00:35:04,354 --> 00:35:07,025
përballojë hipotekat
me rritjen e normave të interesit

468
00:35:07,652 --> 00:35:09,950
Ata vendosin shumë njerëz në situata ku ata

469
00:35:10,020 --> 00:35:12,296
po nxirrnin ushqimin nga frigoriferët,

470
00:35:12,783 --> 00:35:14,478
heqja e fëmijëve nga arsimi i lartë

471
00:35:15,059 --> 00:35:17,056
Ata nuk ishin në gjendje të përballonin më universitetin,

472
00:35:17,706 --> 00:35:21,142
dhe po e përkeqëson një situatë vërtet të keqe

473
00:35:21,839 --> 00:35:25,276
Bankat u angazhuan në atë që ishte një komplot kriminal

474
00:35:25,670 --> 00:35:27,783
ata u ngarkuan më shumë zezakëve dhe hispanikëve

475
00:35:28,805 --> 00:35:30,036
Bankat u mblodhën,

476
00:35:30,361 --> 00:35:34,447
mbështeti administratën e Bushit
për të bllokuar prokuroritë e shtetit të

477
00:35:35,098 --> 00:35:39,788
huadhënie racore për të tarifuar më shumë
dhe për të shfrytëzuar minoritetet

478
00:35:41,367 --> 00:35:46,197
Këto ishin hua të dhëna nga një prej
huadhënësit kryesorë në këtë qytet dhe në vend

479
00:35:46,382 --> 00:35:47,451
Wells Fargo.

480
00:35:48,983 --> 00:35:51,305
Ata synuan komunitetet pakicë në qytet,

481
00:35:52,095 --> 00:35:55,299
t'i jepte huamarrësit kredi që ata nuk mund t'i përballonin,

482
00:35:56,228 --> 00:36:00,384
dhe fut huamarrësit në kredi
e varietetit subprime,

483
00:36:01,150 --> 00:36:04,215
prandaj më e shtrenjtë dhe më pak
të favorshme për huamarrësit

484
00:36:05,910 --> 00:36:10,392
Fshehja e praktikave grabitqare të kreditimit në
printime të vogla të produkteve financiare komplekse

485
00:36:10,903 --> 00:36:13,968
do të pasuronte vetëm një grup interesash

486
00:36:14,525 --> 00:36:17,311
Shumë nga komunitetet në të cilat
Në qytet jetojnë afrikano-amerikanët

487
00:36:17,474 --> 00:36:19,169
po krijonin vrull.

488
00:36:19,401 --> 00:36:21,398
Kishte një aktivitet zhvillimor që po ndodhte.

489
00:36:21,770 --> 00:36:25,229
Ne po shihnim shenja vitaliteti
në shumë prej këtyre komuniteteve.

490
00:36:26,321 --> 00:36:28,550
Rezultatet e mbylljes së Wells Fargo,

491
00:36:28,712 --> 00:36:32,497
dhe praktikat e kreditimit subprime
të atij huadhënësi dhe të tjerëve,

492
00:36:33,821 --> 00:36:37,652
e ka dëmtuar ndjeshëm atë progres
dhe e ndaloi atë.

493
00:36:38,140 --> 00:36:40,996
Ata nuk shqetësohen për këtë,
ata nuk hyjnë në zemër të saj

494
00:36:41,246 --> 00:36:43,271
si, ju jeni në zemër të tij,
kështu që ju shikoni,

495
00:36:43,434 --> 00:36:46,778
ata vërtet nuk e shohin luftën
nëse qëndrojnë jashtë saj

496
00:36:47,358 --> 00:36:48,449
Është si të shikosh kopertinën e një libri,

497
00:36:49,332 --> 00:36:54,092
por nëse nuk futesh brenda librit
nuk do ta dini kurrë se për çfarë bëhet fjalë libri

498
00:36:54,812 --> 00:36:57,041
Kështu që ata nuk shqetësohen për
kushdo përveç vetes së tyre

499
00:36:57,110 --> 00:36:58,086
dhe mendoj se eshte gabim.

500
00:36:58,225 --> 00:37:00,524
Sepse, nëse ata hyjnë në zemër të saj
dhe nëse do ta shihnin, do të ishin të gatshëm të ndihmonin.

501
00:37:02,660 --> 00:37:05,539
Ajo që ndodhi në Baltimore është vetëm një shembull

502
00:37:05,725 --> 00:37:07,838
çfarë po ndodh në mbarë botën.

503
00:37:09,185 --> 00:37:12,041
Një mënyrë për ta përshtatur këtë padrejtësi është duke e quajtur atë a

504
00:37:12,157 --> 00:37:15,292
çështjen e racës, por kur shikojmë me të vërtetë nga afër,

505
00:37:16,011 --> 00:37:19,982
ne mund të shohim se ka diçka në lojë këtu
që kapërcen racën...

506
00:37:20,818 --> 00:37:21,631
Fitimi!

507
00:37:22,142 --> 00:37:26,460
Nuk është një aksident, për shembull,
se kishim de-rregullimin e industrisë financiare

508
00:37:26,577 --> 00:37:28,411
ishte një fatkeqësi e tillë.

509
00:37:30,570 --> 00:37:35,121
Lobistët e industrisë së financave
arrijnë në 5 për person në kongres

510
00:37:37,769 --> 00:37:42,807
Ata paguajnë 5 persona për secilin
kongresmeni për t'u shpjeguar atyre,

511
00:37:43,434 --> 00:37:47,614
t'i bindin ata se duhet
miratojë legjislacionin që është i favorshëm

512
00:37:48,101 --> 00:37:49,843
për industrinë financiare

513
00:37:51,770 --> 00:37:55,601
Njerëzit e varfër që janë të shkatërruar
nuk ka para.

514
00:37:56,762 --> 00:37:59,526
Ata nuk mund të punësonin 5 për kongresmen.

515
00:38:00,571 --> 00:38:04,936
Pra, mënyra se si funksionon demokracia jonë
është në një fushë loje të pabarabartë

516
00:38:05,981 --> 00:38:07,537
Sektori financiar ka fituar fuqi të madhe,

517
00:38:08,024 --> 00:38:11,252
pjesërisht përmes kontributeve politike
duke blerë favore,

518
00:38:11,693 --> 00:38:14,108
por më së shumti nëpërmjet kontrollit ideologjik

519
00:38:14,317 --> 00:38:16,267
duke i bindur njerëzit se financat janë të mira,

520
00:38:16,848 --> 00:38:17,823
më shumë financa është më mirë dhe

521
00:38:18,264 --> 00:38:21,352
financat e parregulluara pa kufizime janë më të mirat

522
00:38:21,956 --> 00:38:27,924
ky është gurthemeli ajo që ne e quajmë në SHBA,
korridori Wall-Street-Washington

523
00:38:28,318 --> 00:38:31,430
Dua të them nëse njerëzit kanë nevojë për ndonjë provë
se kush e kontrollon Uashingtonin,

524
00:38:32,034 --> 00:38:35,470
kur erdhi lirimi me kusht
Lehman Brothers u shemb

525
00:38:35,911 --> 00:38:38,512
80% e popullatës ishte kundër shpëtimit

526
00:38:39,278 --> 00:38:44,201
Duke mos e përballuar këtë, kongresi
kaloi paketën e shpëtimit vetëm duke u shfaqur në këndvështrimin tim

527
00:38:44,387 --> 00:38:47,428
se është vërtet nën kontrollin e interesave bankare

528
00:38:47,870 --> 00:38:56,670
Nuk është reflektim i demokracisë së mirë,
kur një kompani ose grup kompanish ose një industri e thotë këtë

529
00:38:59,224 --> 00:39:02,289
interesat tona janë më të rëndësishme
sesa interesat kombëtare

530
00:39:02,870 --> 00:39:03,961
Si mund të ndodhë kjo?

531
00:39:04,100 --> 00:39:07,955
Shumë e lehtë.
falë rolit të kontributeve të fushatës, lobimit,

532
00:39:08,489 --> 00:39:09,998
në strukturën politike të Amerikës.

533
00:39:10,834 --> 00:39:12,460
Kemi një demokraci me të meta

534
00:39:14,410 --> 00:39:19,077
Ka një oligarki të avancuar në këtë kuptim
është mekanizmi kryesor i kontrollit

535
00:39:20,401 --> 00:39:25,950
është përmes bindjes së njerëzve se
ju duhen vërtet gjashtë bankat më të mëdha në SHBA

536
00:39:26,879 --> 00:39:31,570
në formën e veçantë që ekzistojnë sot,
me një nivel rregullimi shumë të lehtë

537
00:39:31,825 --> 00:39:37,003
dhe nëse nuk i keni nëse përpiqeni ta ndryshoni atë
do të ndodhin të gjitha llojet e gjërave të tmerrshme.

538
00:39:37,537 --> 00:39:42,111
Dhe kjo nuk është vërtet shantazh, tingëllon si shantazh,
të bindin që nuk është shantazh,

539
00:39:42,297 --> 00:39:44,642
është ashtu siç është bota
nuk ka asgjë që mund të bësh për këtë.

540
00:39:45,084 --> 00:39:46,755
Ju vetëm duhet të bashkëpunoni me ta.
Është shumë i zgjuar

541
00:39:47,731 --> 00:39:51,724
Fed është në thelb lobist për të
sistemin bankar komercial

542
00:39:52,305 --> 00:39:56,508
Kur thoni se doni të ndryshoni rregulloren
te Fed ju po e thoni kete

543
00:39:56,670 --> 00:39:59,666
sektori financiar dhe Wall Street
duhet të vetërregullohet.

544
00:40:01,059 --> 00:40:04,844
Wall Street ka të drejtën e vetos mbi
kushdo që do të jetë

545
00:40:05,262 --> 00:40:06,283
kreu i rezervës federale.

546
00:40:06,655 --> 00:40:10,208
Për sa kohë që ju jepni të drejtën e vetos
rregullatorët në Wall Street,

547
00:40:10,788 --> 00:40:14,387
për sa kohë që ju zgjidhni rregullatorët e bankës
nga vetë industria bankare

548
00:40:15,153 --> 00:40:18,149
ju mund të harroni çdo mendim për ta quajtur atë rregullim.

549
00:40:18,590 --> 00:40:19,565
Është derregullim...

550
00:40:19,774 --> 00:40:24,232
dhe për ta quajtur atë rregullim në vend të
derregullimi është duke përdorur mendimin e dyfishtë orwellian

551
00:40:26,578 --> 00:40:32,220
Demokracia është qeverisje nga populli,
Plutokracia është qeverisje nga të pasurit

552
00:40:33,753 --> 00:40:37,793
Në një shtet tipik plutokratik
pabarazia ekonomike është e lartë,

553
00:40:38,652 --> 00:40:43,195
lëvizshmëria sociale është e ulët, dhe për shkak të
shfrytëzimi i vazhdueshëm i masave

554
00:40:44,248 --> 00:40:47,452
punëtorët e kanë pothuajse të pamundur
për të dalë nga varfëria.

555
00:40:49,380 --> 00:40:52,538
Lëvizja për të drejtën e votës së barabartë
në fillim të shekullit të 20-të

556
00:40:53,211 --> 00:40:56,508
shfuqizoi një sistem ku njerëzit e pasur
kishte më shumë vota se të varfërit

557
00:40:57,576 --> 00:41:02,870
Por sot lobimi e ka paguar këtë
dhe reduktoi sistemin politik amerikan

558
00:41:03,567 --> 00:41:06,237
në një shtëpi të thjeshtë pastrimi
për shqetësimet e të pasurve.

559
00:41:12,321 --> 00:41:18,196
Makina Goldman Sachs është një nga
duke përdorur fitimet për të blerë ndikim në Uashington

560
00:41:18,753 --> 00:41:22,422
për të ndryshuar ligjet për ta bërë më të lehtë
fitoni para në Wall Street për t'u përdorur për të blerë

561
00:41:22,515 --> 00:41:23,606
ndikim në Uashington.

562
00:41:24,279 --> 00:41:31,268
Pra, është një vetë-përforcim
keqbërje-makinë që po vazhdon të rritet

563
00:41:32,244 --> 00:41:35,564
si parazit në ekonomi
dhe vazhdon të vrasë nikoqirin

564
00:41:37,282 --> 00:41:41,950
I famshëm për pretendimin se bëri punën e Zotit,
Goldmann Sachs është një nga më me ndikim

565
00:41:42,135 --> 00:41:43,691
bankat e investimeve në botë.

566
00:41:49,194 --> 00:41:54,001
Të diplomuarit e saj shpesh zënë pozicione të
ndikim të madh në qeveri dhe banka qendrore.

567
00:41:55,417 --> 00:41:59,875
Në shtator 2008, mezi një muaj më parë
rrëzimi i tregut të aksioneve

568
00:42:00,386 --> 00:42:06,958
Goldmann, gjoja një shtyllë e tregut të lirë,
ndryshoi statusin e saj bankar nga investues në komercial.

569
00:42:08,026 --> 00:42:10,696
Kjo do të thoshte se tani kishte të drejtë për mbrojtje nga shteti.

570
00:42:11,741 --> 00:42:14,132
Socializmi për të pasurit aty.

571
00:42:15,131 --> 00:42:19,961
Golman Sachs janë jashtëzakonisht efikas në atë që bëjnë.
Detyra e tyre është të fitojnë para.

572
00:42:21,540 --> 00:42:27,623
Ata bëjnë grabitës bankash si Willy Sutton
duken si amatorë modestë.

573
00:42:28,529 --> 00:42:33,150
Ata janë grabitës të mëdhenj bankash, por është e ligjshme,
sistemi është ngritur në mënyrë që ata të mund ta bëjnë atë

574
00:42:33,660 --> 00:42:39,744
Vitet e fundit ata kanë shitur letra me vlerë
bashkohen nga hipotekat

575
00:42:40,069 --> 00:42:45,456
që ata e dinin se ishin të pavlerë,
duke i shitur këto gjëra konsumatorëve të padashur,

576
00:42:45,967 --> 00:42:47,639
duke bërë një ton para për të,

577
00:42:47,848 --> 00:42:51,424
ndërkohë ata po vënë bast se janë
do të dështojnë sepse e dinë se çfarë

578
00:42:51,563 --> 00:42:56,741
shitja është e kalbur,
kështu që ata vendosën baste me këmbimet e mospagimit të kredisë

579
00:42:58,297 --> 00:43:05,123
me një kompani të madhe sigurimesh AIG, dhe
që po siguronte Goldman Sachs kundër dështimit të

580
00:43:05,286 --> 00:43:06,586
gjërat që ne po tregtojmë

581
00:43:07,747 --> 00:43:11,718
Gjatë kolapsit të Subprime të Amerikës
Tregtarët e Goldmans Michael Svenson dhe

582
00:43:11,857 --> 00:43:16,153
Josh Birnbaum bëri një fitim prej 4 miliardë dollarësh
duke shitur shkurtimisht hipotekat e padëshiruara,

583
00:43:17,685 --> 00:43:22,701
Mbështetur nga Dan Sparks
Brenda Goldman Sachs e quajti pozicionin e tyre si short i madh

584
00:43:22,980 --> 00:43:24,396
dhe bast kundër klientëve të tyre.

585
00:43:25,603 --> 00:43:29,551
Senatori Carl Lewin thirri Goldman Sachses
shefi ekzekutiv Lloyd Blankfine për një

586
00:43:29,713 --> 00:43:32,035
nënkomision i senatit për të dëshmuar nën betim.

587
00:43:32,639 --> 00:43:37,376
Është thënë shumë për gjoja
masive të shkurtër Goldman Sachs kishte në tregun e banesave në SHBA.

588
00:43:38,235 --> 00:43:42,624
Fakti është se ne nuk ishim vazhdimisht ose
në mënyrë të konsiderueshme neto shkurt tregu

589
00:43:43,042 --> 00:43:46,710
Në produktet e lidhura me hipotekën rezidenciale në 2007-2008

590
00:43:47,453 --> 00:43:51,029
Nuk patëm një short masiv kundër
tregun e banesave dhe ne sigurisht që nuk e bëmë

591
00:43:51,192 --> 00:43:52,399
bast kundër klientëve tanë.

592
00:43:53,746 --> 00:43:57,693
Duke hipur në short në 2007
bëri miliarda dollarë për Goldman

593
00:43:58,645 --> 00:44:02,732
Dhe deri më tani ata janë larguar të lirë
me këtë grabitje masive.

594
00:44:03,382 --> 00:44:07,771
Kështu që ata tani janë kthyer më të mëdhenj se më parë,
më të pasur se më parë, fitimet më të mëdha që kanë

595
00:44:07,980 --> 00:44:11,486
kishte në histori, shpërblime të mëdha,
po bëjnë shkëlqyeshëm

596
00:44:12,438 --> 00:44:21,006
Shumë, nëse jo të gjitha, nga ato që po bëjnë
nuk ka lidhje me përfitimin e ekonomisë

597
00:44:22,748 --> 00:44:26,927
A mund të ketë ndonjë kundërshtim për
njerëz vërtet të talentuar që fitojnë para të mëdha?

598
00:44:27,485 --> 00:44:30,109
nëse sjellin diçka të re
dhe të prekshme për botën?

599
00:44:31,479 --> 00:44:34,033
Nëse marrin rreziqe të mëdha personale
me paratë e tyre,

600
00:44:35,101 --> 00:44:37,655
dhe në fakt do të sjellë prosperitet më të madh për të gjithë

601
00:44:38,050 --> 00:44:43,483
Në një treg të lirë Nëse kam një ide të shkëlqyer,
që unë mund të drejtoj një automobil në copa bari

602
00:44:43,414 --> 00:44:44,226
si shembull

603
00:44:45,155 --> 00:44:50,681
Dhe unë e prodhoj atë makinë,
motivimi im mund të jetë të fitoj para

604
00:44:51,494 --> 00:44:56,672
Por nëse tregu thotë
ky është automobili më i madh i shpikur ndonjëherë nga njerëzimi

605
00:44:56,765 --> 00:44:59,830
dhe unë bëj një miliard dollarë,
Unë nuk i kam shërbyer vetëm vetes,

606
00:45:00,039 --> 00:45:03,313
por unë u kam shërbyer të gjithëve
që ka nevojë për transport.

607
00:45:03,592 --> 00:45:07,237
Ky është shkëlqimi i një tregu të lirë,
është ai paradoksi, mund t'i shërbeni vetes

608
00:45:07,586 --> 00:45:11,231
dhe servirim njëkohësisht
të tjerat dhe për këtë bëhet fjalë.

609
00:45:13,205 --> 00:45:15,271
Por sa prej publikut të gjerë kanë arritur

610
00:45:15,480 --> 00:45:17,895
prosperitet më i madh përmes bonusit të një bankieri?

611
00:45:20,171 --> 00:45:23,166
Ishte në sfondin e shenjtë të
Katedralja e Shën Palit në Londër

612
00:45:23,654 --> 00:45:27,810
atë zëvendëskryetar dhe zëdhënës të Goldman Sachs,
Zoti Griffith dha njohuri

613
00:45:28,066 --> 00:45:30,132
se si mendojnë vërtet disa bankierë.

614
00:45:32,524 --> 00:45:36,169
I krishteri i përkushtuar mbronte
bonuse të zhvatura.

615
00:45:54,908 --> 00:46:00,063
Pikëpamja themelore e krishterë,
dhe Islami po ashtu, dhe sigurisht i Judaizmit është ai

616
00:46:01,433 --> 00:46:04,985
Pasuria duhet të ndahet,
paratë duhet të ndahen

617
00:46:05,612 --> 00:46:11,626
nuk mund ta marrësh me vete...
Dhe nga kjo zhvillohen gjëra të tilla si drejtësia në ekonomi

618
00:46:12,787 --> 00:46:16,200
Dhe ne e kemi humbur atë,
në vend të kësaj ne kemi njerëz që grumbullohen gjithnjë e më shumë

619
00:46:17,896 --> 00:46:27,137
Unë mendoj se kjo është e neveritshme që njerëzit kanë
humbën shtëpitë e tyre, humbën punën,

620
00:46:27,300 --> 00:46:28,368
ata nuk mund të paguajnë hipotekat e tyre

621
00:46:28,384 --> 00:46:32,617
nga bankierët që bënë një gabim të madh
dhe mori shpërblime të mëdha,

622
00:46:32,756 --> 00:46:34,382
kjo është thjesht e gabuar

623
00:46:34,962 --> 00:46:43,321
Dhe nuk mund ta kuptoj
pse nuk jemi më të zhurmshëm për këtë

624
00:46:43,995 --> 00:46:47,083
Kur njerëzit e pasur ju thonë këtë
ata duhet të jenë veçanërisht të pasur

625
00:46:47,617 --> 00:46:53,933
përmes këtyre mekanizmave skandaloz
kjo është thjesht një propagandë vetë-shërbyese

626
00:46:54,397 --> 00:46:55,419
dhe ju duhet ta shpërfillni atë.

627
00:46:56,371 --> 00:47:00,574
Është e vërtetë që kur organizon shoqërinë njerëzore
disa njerëz do të dalin përpara dhe

628
00:47:00,736 --> 00:47:03,407
disa njerëz luftojnë
që është një mekanizëm natyror.

629
00:47:03,918 --> 00:47:07,563
Por për të thënë se duhet të kemi pabarazi
prandaj Goldman Sachs duhet të organizohet

630
00:47:07,656 --> 00:47:10,094
përgjatë linjave të mëposhtme,
kjo është një non-sequitur e plotë

631
00:47:11,116 --> 00:47:17,269
Në çfarë momenti, në çfarë pike shkon morali
hyjnë në llogaritjen ekonomike

632
00:47:19,103 --> 00:47:26,371
Në një farë mënyre shumë njerëz mendojnë kështu
Adam Smith na dha një pasim të lirë

633
00:47:27,764 --> 00:47:34,545
Një mënyrë për të mos menduar për moralin,
sepse ajo që tha Adam Smith ishte ajo

634
00:47:34,707 --> 00:47:39,212
individët në ndjekje të interesave të tyre personale
udhëhiqen si nga një dorë e padukshme

635
00:47:39,374 --> 00:47:41,766
për mirëqenien e përgjithshme të shoqërisë...

636
00:47:42,695 --> 00:47:44,181
Për ta bërë të qartë,
Adam Smith nuk e tha vërtet këtë

637
00:47:45,922 --> 00:47:49,939
Adam Smith ishte shumë i vetëdijshëm për këtë
bizneset, kur u bashkuan,

638
00:47:50,404 --> 00:47:53,562
komplotuar kundër interesit publik,
çmimet e rritura,

639
00:47:54,003 --> 00:47:55,001
ai ishte i vetëdijshëm për monopolin

640
00:47:55,466 --> 00:47:57,579
ai ishte i vetëdijshëm për rëndësinë e arsimit

641
00:47:57,974 --> 00:47:59,761
që sektori privat nuk mund t'i siguronte.

642
00:48:00,063 --> 00:48:02,664
Pra, ai vetë ishte i vetëdijshëm për të gjitha kufizimet.

643
00:48:03,244 --> 00:48:07,308
Por pasardhësit e tij të ditëve të fundit
i kanë harruar të gjitha ato paralajmërime.

644
00:48:09,653 --> 00:48:14,344
Adam Smith ishte kumbari i ekonomisë klasike,
por që nga publikimi i tij,

645
00:48:14,878 --> 00:48:17,176
puna e tij është përdorur si një futboll politik

646
00:48:17,780 --> 00:48:20,241
financierët që shtrembërojnë fjalët e tij për t'iu përshtatur atyre

647
00:48:21,728 --> 00:48:25,884
Zoti Griffith mbështet
individualizmi i pamëshirshëm për ta shtyrë këtë ide se

648
00:48:26,023 --> 00:48:29,646
nëse bankierët pasurohen,
atëherë edhe ne pasurohemi përmes një procesi

649
00:48:29,924 --> 00:48:31,828
i njohur si ekonomia rrjedhëse.

650
00:48:32,386 --> 00:48:34,104
Ose teoria e kalit dhe harabelit

651
00:48:35,938 --> 00:48:37,494
Nëse e ushqeni kalin mjaftueshëm tërshërë

652
00:48:39,398 --> 00:48:42,115
Disa do të kalojnë në rrugën për harabela

653
00:48:44,367 --> 00:48:48,407
ideja është se pasuria ekstreme
të përqendruar në një pakicë të vogël

654
00:48:48,779 --> 00:48:51,124
përfundimisht do të binte tek të gjithë të tjerët

655
00:48:53,260 --> 00:48:54,328
Por nuk funksionon.

656
00:48:55,327 --> 00:48:57,301
Sepse,
në kohën kur paratë arrijnë te njerëzit

657
00:48:57,440 --> 00:49:01,109
në fund të piramidës sonë të parave,
ka humbur fuqinë blerëse

658
00:49:07,471 --> 00:49:10,791
Por publiku tani është i hutuar sa i përket
pse liderët tanë politikë

659
00:49:11,163 --> 00:49:15,017
kanë lejuar që kjo të ndodhë,
dhe fare natyrshëm tani pyesni pse?

660
00:49:17,432 --> 00:49:19,963
Sepse proceset tona politike
janë me të meta keq

661
00:49:21,635 --> 00:49:24,607
për shkak të varësisë nga
lobizmi dhe kontributet e fushatës

662
00:49:29,901 --> 00:49:35,892
Kjo është arsyeja pse shumë njerëz shohin
ne duhet të ristrukturojmë proceset tona politike

663
00:49:37,192 --> 00:49:46,202
për t'i dhënë më shumë zë qytetarit të thjeshtë
dhe më pak për grupet e interesit, për grupet e montuara

664
00:49:44,901 --> 00:49:52,843
Ata që kanë marrë një të tillë
rol të madh në formimin e kodit tonë tatimor,

665
00:49:53,191 --> 00:49:54,909
rregulloret tona rregullatore e kështu me radhë

666
00:50:00,320 --> 00:50:04,058
Unë qëndrova në shkallën e përparme të shtëpisë së Collin Powell

667
00:50:04,940 --> 00:50:07,471
Dhe unë e shikova dhe thashë:
-"Cili është shefi tjetër?"

668
00:50:08,145 --> 00:50:08,841
Ai tha:
-"Çfarë do të thuash?"

669
00:50:09,399 --> 00:50:10,861
Unë thashë - "Çfarë më pas,
ku do të shkosh më pas?"

670
00:50:10,954 --> 00:50:12,208
- "E di që do të shkruash librin tënd,

671
00:50:12,300 --> 00:50:14,832
por ju nuk do ta bëni këtë për
pjesa tjetër e jetës tënde"

672
00:50:15,064 --> 00:50:15,668
-"Çfarë do të bësh më pas?"

673
00:50:16,597 --> 00:50:21,357
Ai tha:
-"Ndoshta një pozicion kabineti, por paratë e para"

674
00:50:22,727 --> 00:50:25,351
Unë i thashë: "Paratë?"
Ai tha: "Po, miliona"

675
00:50:26,210 --> 00:50:28,834
-"Kjo është mënyra e vetme që mund të jesh një
oficer kabineti në qeverinë amerikane"

676
00:50:33,965 --> 00:50:37,007
Demokratët dhe republikanët
i nënshtrohen interesave të korporatës

677
00:50:38,075 --> 00:50:41,628
dhe derisa të bëhen të padukshëm
ndaj atyre interesave të korporatës

678
00:50:41,860 --> 00:50:43,439
nuk do të kemi kurrë një republikë të qeverisur mirë.

679
00:51:24,863 --> 00:51:28,137
Pabarazia e qenësishme në sistemin tonë të
paraja, banka dhe politika

680
00:51:28,741 --> 00:51:34,105
nuk ka pasur pasoja vetëm brenda vendit
por edhe në një shkallë masive globalisht.

681
00:51:57,325 --> 00:52:00,576
Udhëheqësit perëndimorë kanë paraqitur
fushata e tyre ushtarake në Irak,

682
00:52:00,669 --> 00:52:03,803
Afganistani dhe Pakistani si një detyrim moral

683
00:52:04,802 --> 00:52:06,427
por a ka arsye të tjera për këtë?

684
00:52:08,261 --> 00:52:12,650
Përfituesi i parë financiar i
Politika e jashtme e Amerikës është ajo ushtarake

685
00:52:13,556 --> 00:52:16,969
në veçanti ata që e furnizojnë atë
me armë dhe pajisje

686
00:52:18,153 --> 00:52:19,639
Ushtria ka fituar luftëra.

687
00:52:20,266 --> 00:52:24,539
Por sa i suksesshëm ka qenë
në synimin e tij më të madh për të çrrënjosur terrorizmin?

688
00:52:28,486 --> 00:52:33,084
Sulmet me dron jo vetëm që dështuan,
por ata kanë krijuar ekstremizëm shtesë

689
00:52:33,385 --> 00:52:37,542
kanë ndihmuar në radikalizimin e
rinia në kufirin veriperëndimor

690
00:52:37,658 --> 00:52:40,282
dhe gjithashtu në pjesë të caktuara të
Punjab dhe Pakistani.

691
00:52:40,677 --> 00:52:45,274
Dhe sepse herë pas here,
ka një ndjenjë që

692
00:52:45,738 --> 00:52:49,941
Amerika e bën këtë qëllimisht
për të destabilizuar Pakistanin.

693
00:52:50,336 --> 00:52:53,703
Unë nuk jam aq i sigurt për këtë,
por sigurisht mendoj se ata njerëz që

694
00:52:53,842 --> 00:52:55,839
në fakt mbështesin këtë politikë

695
00:52:56,536 --> 00:53:03,479
sa herë që vrisni 10 të ashtuquajtur terroristë,
ju krijoni 500 të tjera

696
00:53:03,896 --> 00:53:08,192
sepse ata i shohin sulmet me dron si
një sulm ndaj shtetit sovran të Pakistanit

697
00:53:09,655 --> 00:53:16,064
Nëse vërtet donin t'i largonin,
nuk kishte nevojë për një operacion të madh ushtarak në Swat,

698
00:53:16,389 --> 00:53:20,104
duke shkaktuar një rreth të tërë të
bëhen persona të zhvendosur brenda vendit.

699
00:53:21,381 --> 00:53:25,607
Popullsia e Swat është 1.8 milion
ka 2.3 milionë refugjatë në vend

700
00:53:26,838 --> 00:53:28,022
I gjithë rrethi është boshatisur

701
00:53:29,183 --> 00:53:34,315
Kjo nuk do të ishte e nevojshme nëse ata
kreu një operacion komando kirurgjikale

702
00:53:36,613 --> 00:53:42,093
Për të marrë liderët militantë.
Por ata i lejuan të arratiseshin, të gjithë.

703
00:53:46,180 --> 00:53:48,920
Pas ushtrisë,
përfituesi i ardhshëm financiar

704
00:53:49,454 --> 00:53:52,705
janë ata që fitojnë kontratat për të
kryejnë procesin e rindërtimit.

705
00:53:53,587 --> 00:53:56,861
Në perëndim njerëzit mund të ndihen edhe optimistë
kur e dëgjojnë atë

706
00:53:57,000 --> 00:54:00,414
SHBA po pompon dhjetëra miliarda
dollarë të sapokrijuar në

707
00:54:00,576 --> 00:54:02,411
kombet në zhvillim për të ndërtuar infrastrukturën.

708
00:54:03,131 --> 00:54:06,753
Por shpeshherë edhe kjo nuk duket
arritjen e qëllimeve të publikuara.

709
00:54:07,449 --> 00:54:10,282
A ka ndonjë arsye tjetër
ne u japim ndihmë këtyre vendeve?

710
00:54:12,140 --> 00:54:15,553
Ne vrasësit ekonomikë kemi krijuar
perandoria e parë me të vërtetë globale në botë,

711
00:54:16,064 --> 00:54:18,572
dhe ne e kemi bërë atë kryesisht pa ushtrinë.

712
00:54:19,245 --> 00:54:22,612
Ne punojmë në mënyra të ndryshme
por ndoshta më e zakonshme është

713
00:54:22,798 --> 00:54:27,558
se ne do të marrim një vend të botës së tretë
që ka burime që lakmojnë korporatat tona

714
00:54:27,813 --> 00:54:30,786
si vaji,
dhe pastaj aranzhoni një hua të madhe për atë vend

715
00:54:30,878 --> 00:54:33,108
nga banka botërore
ose një nga organizatat e saj simotra.

716
00:54:33,851 --> 00:54:35,546
Megjithatë ato para nuk shkojnë kurrë në vend.

717
00:54:36,126 --> 00:54:39,865
Në vend të kësaj, ajo shkon në korporatat tona
për të ndërtuar projekte infrastrukturore si

718
00:54:40,050 --> 00:54:45,553
termocentrale, autostrada, parqe industriale,
gjëra nga të cilat përfitojnë disa familje të pasura

719
00:54:45,739 --> 00:54:47,945
në atë vend si
si dhe korporatat tona.

720
00:54:48,502 --> 00:54:50,824
Por shumica e njerëzve nuk i ndihmon aspak.

721
00:54:51,776 --> 00:54:54,749
Ata janë shumë të varfër për të blerë energji elektrike,
ose ngasin makina në autostradë.

722
00:54:55,399 --> 00:54:57,233
Ata nuk kanë aftësi
për të gjetur punë në parqet industriale

723
00:54:57,814 --> 00:54:59,485
por ata kanë mbetur duke mbajtur një borxh të madh.

724
00:55:02,225 --> 00:55:08,843
Infrastruktura e cila ka shfrytëzuar kredi të rënda
nga Banka Botërore dhe FMN

725
00:55:10,399 --> 00:55:17,295
dhe të bëra nga baza nga vendet perëndimore,
të gjithë kanë përfituar nga elita

726
00:55:17,713 --> 00:55:21,893
dhe klasat feudale.
Nuk i kanë sjellë dobi popullit.

727
00:55:27,698 --> 00:55:32,481
Shumë para shkojnë për këta konsulentë
dhe kompanitë nga perëndimi të cilët

728
00:55:32,899 --> 00:55:37,566
ngarkuar shuma të mëdha parash dhe
në fakt paratë reale në projekte dhe

729
00:55:37,752 --> 00:55:40,353
për njerëzit e zakonshëm është shumë i kufizuar

730
00:55:41,908 --> 00:55:47,504
Masat tashmë kanë shumë pak
ata pronarë që kanë infrastrukturën

731
00:55:47,690 --> 00:55:52,543
të cilët do të fitojnë para për shkak të
infrastruktura që ndërtohet përmes rrugëve të tyre

732
00:55:52,798 --> 00:55:56,305
ata do të përparojnë,
por ata që nuk kanë asnjë burim

733
00:55:56,769 --> 00:56:02,202
që nuk kanë punë, nuk ka
aktiviteti ekonomik për ta në terma

734
00:56:02,435 --> 00:56:06,939
të prodhimit të mallrave në mënyrë që ata të mund të shesin
dhe ata gjithashtu mund të përparojnë.

735
00:56:07,427 --> 00:56:09,401
Kur nuk e ke atë
çfarë bëjnë ata

736
00:56:09,563 --> 00:56:13,952
Ata i drejtohen bashkimit me talibanët
sepse shohin armikun që hyn

737
00:56:14,347 --> 00:56:15,972
dhe duke u hequr atë pak që kanë.

738
00:56:16,924 --> 00:56:21,893
Presidenti Obama e kuptoj se dëshiron
investoni 7.5 miliardë dollarë në

739
00:56:23,170 --> 00:56:30,345
Infrastruktura e Pakistanit
për të zbutur varfërinë dhe për të hequr të gjitha përçarjet

740
00:56:31,413 --> 00:56:35,082
dhe të gjitha
ndjenja anti-amerikane larg këtu.

741
00:56:35,407 --> 00:56:38,913
Cilatdo qofshin arsyet e tij,
ne mund të bëjmë pa të.

742
00:56:40,608 --> 00:56:43,836
Në fakt është gjëja më e keqe që mund të bëjë.

743
00:56:44,602 --> 00:56:50,036
Kjo lloj ndihme është në fakt një pengesë
thjesht do t'i përkeqësojë gjërat.

744
00:56:50,570 --> 00:56:55,771
Do të sjellë këtë luftë të sajuar kundër terrorit
në zonat rurale.

745
00:56:57,698 --> 00:57:01,390
Sa pjesë e politikës së jashtme të SHBA-së është vërtet altruiste?

746
00:57:02,203 --> 00:57:04,989
Dhe sa ndikohet nga
bankat dhe korporatat që

747
00:57:05,129 --> 00:57:07,218
përfitoni kaq shumë prej saj?

748
00:57:08,449 --> 00:57:13,186
Ungjillëzimi i demokracisë në Amerikë
është e mbushur me kontradikta jo më pak

749
00:57:13,279 --> 00:57:18,573
kjo ide e promovimit të demokracisë
në pikën e armës ose regjimeve kundërshtare

750
00:57:18,805 --> 00:57:21,545
të cilat janë demokratike por
jo në mënyrën që dëshiron Amerika

751
00:57:22,102 --> 00:57:26,003
Po kështu edhe kjo ide se amerika ka qenë
promovimi i kapitalizmit të tregut të lirë ka gjithashtu

752
00:57:26,166 --> 00:57:27,629
ishte e mbushur me kontradikta

753
00:57:28,116 --> 00:57:31,646
Sepse realiteti është ai amerikan
firmat priren të fitojnë më shumë para kur

754
00:57:31,832 --> 00:57:35,756
vendet janë në majë të ndryshimit,
sigurisht firmat financiare amerikane.

755
00:57:36,476 --> 00:57:39,726
Dhe në njëfarë kuptimi ata duan tregjet
për të ndryshuar në mënyrë strukturore

756
00:57:40,284 --> 00:57:42,861
por jo shumë i lirë dhe shumë transparent

757
00:57:43,465 --> 00:57:46,205
Sepse ata fitojnë para kur
tregjet janë pak të errët

758
00:57:48,155 --> 00:57:51,894
A është çudi që kombet e zhvilluara janë?
duke luftuar në vendet e pazhvilluara

759
00:57:52,428 --> 00:57:55,214
kur janë kaq shumë
duke bërë kaq shumë para prej saj?

760
00:57:55,702 --> 00:58:01,182
Pa pasur kurrë nevojë të përballemi me,
apo edhe dëshmitarë të pasojave të veprimeve të tyre

761
00:58:02,528 --> 00:58:05,826
Po sikur të vdisnin 5 milionë fëmijë në Afrikë
për shkak të borxhit të vitit të kaluar?

762
00:58:07,149 --> 00:58:10,795
“Kam marrë një bonus prej një milion funtesh”,
nese e bej ate muhabet..

763
00:58:10,864 --> 00:58:16,739
E kam pasur me disa bankierë që
kanë qenë në biznes për një kohë të gjatë

764
00:58:17,970 --> 00:58:21,336
ata dëgjojnë me mirësjellje,
ata janë shumë të sjellshëm, shumë simpatikë,

765
00:58:22,056 --> 00:58:24,727
dhe në fund thonë
"Epo Tarek, jam bukur të të takoj përsëri,"

766
00:58:25,284 --> 00:58:28,488
dhe më pas kthehen në zyrë
dhe bëni një marrëveshje tjetër kredie me Tanzaninë apo diçka tjetër.

767
00:58:29,580 --> 00:58:32,993
Unë kam njohur shumë "terroristë"
i kam takuar,

768
00:58:33,086 --> 00:58:34,038
I kam intervistuar për libra,

769
00:58:34,154 --> 00:58:35,617
Unë i njoh ata që kur isha vrasës ekonomik,

770
00:58:35,756 --> 00:58:38,403
Unë kurrë nuk kam takuar një
që donte të ishte terrorist.

771
00:58:39,332 --> 00:58:41,143
Të gjithë duan të jenë me familjet e tyre
përsëri në fermën e tyre

772
00:58:43,186 --> 00:58:46,391
Ata janë të shtyrë drejt terrorizmit
sepse ata kanë humbur fermën e tyre,

773
00:58:47,296 --> 00:58:50,013
është përmbytur me ujë
nga një projekt hidroelektrik

774
00:58:50,547 --> 00:58:52,451
ose me vaj nga derrikat e naftës.

775
00:58:52,939 --> 00:58:55,748
Fermat e tyre janë shkatërruar,
ata nuk mund të bëjnë jetesën për fëmijët e tyre,

776
00:58:56,213 --> 00:58:59,882
ose në rastin e piratëve somalezë
ujërat e tyre të peshkimit janë shkatërruar,

777
00:59:01,135 --> 00:59:02,111
prandaj iu drejtuan kësaj.

778
00:59:02,204 --> 00:59:05,083
Nuk është për shkak se ata duan të jenë piratë apo terroristë,

779
00:59:05,361 --> 00:59:09,611
tani mund të ketë disa njerëz të çmendur,
njerëzit me arra të lira,

780
00:59:09,773 --> 00:59:14,464
do të ketë gjithmonë vrasës serialë,
ndoshta Usama Bin Laden ishte një prej tyre,

781
00:59:15,021 --> 00:59:19,874
por ata nuk marrin ndjekës
nëse nuk ndodh një padrejtësi e tmerrshme

782
00:59:20,431 --> 00:59:22,335
dhe njerëzit janë të uritur dhe
janë të privuar

783
00:59:22,707 --> 00:59:24,355
dhe pastaj ata do të ndjekin këta njerëz të çmendur

784
00:59:24,495 --> 00:59:26,608
sepse duket se ofrojnë një alternativë

785
00:59:27,537 --> 00:59:29,139
Nëse duam të eliminojmë terrorizmin,

786
00:59:29,510 --> 00:59:32,645
Nëse duam të kemi, atë që ne në Shtetet e Bashkuara e quajmë
"Siguria e Atdheut",

787
00:59:33,156 --> 00:59:36,825
Duhet të njohim
se i gjithë planeti është atdheu ynë

788
00:59:39,495 --> 00:59:42,119
Çfarë do të thotë në të vërtetë fjala terrorist?

789
00:59:44,278 --> 00:59:47,761
Shumë terroristë do ta përshkruanin veten më shpejt
si luftëtarë të lirisë

790
00:59:51,546 --> 00:59:55,517
A mund të jetë ajo akuza e terrorizmit
mund të bëhej po aq lehtë

791
00:59:55,818 --> 00:59:59,325
kundër korporatave perëndimore,
spekulatorë dhe politikëbërës?

792
01:00:00,091 --> 01:00:01,740
Kur flasim për terrorizëm

793
01:00:02,111 --> 01:00:04,340
do të thotë se çfarë na bëjnë,
jo atë që ne u bëjmë atyre.

794
01:00:05,037 --> 01:00:06,918
Dhe ajo që na bëjnë mund të jetë shumë e shëmtuar,

795
01:00:07,637 --> 01:00:11,817
edhe pse është një pjesë e vogël e
atë që ne u bëjmë atyre.

796
01:00:12,444 --> 01:00:16,206
Le të themi 9/11
ishte një akt mjaft i rëndë terrorist,

797
01:00:16,507 --> 01:00:19,689
ndoshta akti më i keq i terrorizmit në histori,

798
01:00:20,571 --> 01:00:21,500
por mund të ishte më keq

799
01:00:22,196 --> 01:00:25,842
Supozoni për shembull që
Al Kaida kishte bombarduar Uashingtonin,

800
01:00:27,003 --> 01:00:29,511
bombarduan shtëpinë e bardhë dhe vranë presidentin

801
01:00:30,277 --> 01:00:32,576
dhe vendosi një diktaturë të re ushtarake,

802
01:00:33,156 --> 01:00:37,080
dhe solli një bandë ekonomistësh
që e çuan ekonominë në

803
01:00:37,127 --> 01:00:39,124
fatkeqësia e saj më e keqe në histori.

804
01:00:39,588 --> 01:00:42,096
Do të ishte më keq se 11 shtatori?

805
01:00:42,374 --> 01:00:43,884
Nuk po e sajoj,
ndodhi.

806
01:00:44,255 --> 01:00:47,831
Ajo që quhet 11 shtatori i parë,
në Amerikën e Jugut, përkatësisht në Kili.

807
01:00:49,131 --> 01:00:51,686
Më 11 shtator 1973

808
01:00:52,289 --> 01:00:54,704
presidenti i Kilit i zgjedhur në mënyrë demokratike

809
01:00:54,797 --> 01:00:57,305
Salvador Elende u rrëzua në një grusht shteti,

810
01:00:58,745 --> 01:01:01,763
një diktaturë nën
U krijua Augusto Pinochet

811
01:01:02,111 --> 01:01:07,336
që sundoi Kilin deri në vitin 1990
ka pasur shtypjen sistematike të

812
01:01:07,475 --> 01:01:11,330
të gjithë disidentët politikë,
mijëra u burgosën dhe u vranë.

813
01:01:12,607 --> 01:01:14,975
Kush ishte i përfshirë në atë 11 shtatorin e parë?

814
01:01:15,579 --> 01:01:16,694
Nuk është e vështirë t'i gjesh...

815
01:01:17,413 --> 01:01:20,478
Pikërisht në Uashington dhe Londër e kështu me radhë.

816
01:01:21,152 --> 01:01:24,658
Por kjo është jashtë rendit të ditës,
nuk llogaritet.

817
01:01:25,355 --> 01:01:26,934
Ekziston ky parim i ideologjisë,

818
01:01:27,328 --> 01:01:30,300
se ne kurrë nuk duhet të shikojmë krimet tona.

819
01:01:31,299 --> 01:01:35,618
Ne duhet nga ana tjetër
lartësohet në krimet e të tjerëve

820
01:01:35,966 --> 01:01:38,126
dhe në fisnikërinë tonë në kundërshtimin e tyre.

821
01:01:42,862 --> 01:01:45,022
Shkaqet kryesore të të ashtuquajturit terrorizëm

822
01:01:45,533 --> 01:01:48,900
nuk do të zgjidhet nga
rritjen e pabarazisë ekonomike

823
01:01:50,316 --> 01:01:53,358
Nëse qeveritë janë vërtet serioze
për luftën kundër terrorizmit,

824
01:01:54,287 --> 01:01:57,654
atëherë ata duhet të fillojnë me
reforma reale strukturore në atdhe

825
01:01:59,952 --> 01:02:03,133
Përderisa perandoritë bankare
ndjekin marrëveshjet e infrastrukturës dhe borxhit

826
01:02:03,273 --> 01:02:06,222
në kërkim të fitimit,
perëndimi do të vazhdojë të

827
01:02:06,338 --> 01:02:08,497
padrejtësia e eksportit përmes financave

828
01:02:09,681 --> 01:02:13,025
Miliona të tjerë do të zhvendosen,
terrorizmi do të lulëzojë,

829
01:02:14,209 --> 01:02:16,717
dhe neokolonializmi do të vazhdojë

830
01:02:16,880 --> 01:02:19,457
përfundojnë gjithnjë e më shumë jetë në mbarë botën

831
01:03:08,901 --> 01:03:14,140
Ajo që ka ndodhur është se ne kemi
u zhvendos nga një botë relativisht e zbrazët

832
01:03:15,092 --> 01:03:16,509
në një botë relativisht të plotë.

833
01:03:16,950 --> 01:03:18,877
Kjo është, bosh nga ne dhe të gjitha gjërat tona,

834
01:03:19,481 --> 01:03:21,361
tani është plot me ne dhe gjërat tona

835
01:03:21,896 --> 01:03:25,100
Në jetën time
popullsia e botes eshte trefishuar,

836
01:03:25,913 --> 01:03:30,858
dhe popullsitë e gjërave të tjera,
e makinave, shtëpive, varkave,

837
01:03:32,252 --> 01:03:34,736
të gjitha këto gjëra të tjera
që ngarkojnë edhe mjedisin

838
01:03:35,154 --> 01:03:36,176
ashtu si trupat e njeriut

839
01:03:37,615 --> 01:03:39,241
ato janë shumë më shumë se trefishuar,

840
01:03:39,636 --> 01:03:44,256
kështu që bota është shumë e mbushur me atë që mund ta quajmë,
kapital i krijuar nga njeriu.

841
01:03:45,742 --> 01:03:48,041
Dhe po zbrazet gjithnjë e më shumë

842
01:03:48,157 --> 01:03:50,897
çfarë ishte atje,
what we might call natural capital

843
01:03:51,246 --> 01:03:52,639
Jemi gjenerata e parë,

844
01:03:52,917 --> 01:03:55,472
ne në botën e pasur të zhvilluar jemi
brezi i parë që

845
01:03:55,704 --> 01:03:59,164
kanë marrë në fund të përfitimeve reale të
rritjen ekonomike

846
01:04:00,928 --> 01:04:06,176
Për qindra vjet
mënyra më e mirë për të ngritur cilësinë reale të jetës njerëzore

847
01:04:07,058 --> 01:04:09,218
ka qenë rritja e standardeve materiale të jetesës,

848
01:04:10,054 --> 01:04:13,235
dhe kjo është ajo që ka nxitur rritjen e madhe të jetëgjatësisë

849
01:04:13,490 --> 01:04:16,671
dhe rritet në lumturi dhe
masa të tjera të mirëqenies

850
01:04:17,484 --> 01:04:20,735
Por të gjitha ato kanë ardhur tani
shkëputur nga rritja ekonomike,

851
01:04:21,408 --> 01:04:25,007
edhe pse jetëgjatësia vazhdon
për t'u ngritur në botën e pasur

852
01:04:26,331 --> 01:04:31,277
nuk lidhet më me sasinë e
rritje ekonomike që ka një vend fare,

853
01:04:31,788 --> 01:04:33,645
dhe e njëjta gjë vlen edhe për masat e lumturisë

854
01:04:34,319 --> 01:04:35,317
dhe masat e mirëqenies

855
01:04:35,967 --> 01:04:38,823
Paradoksi është sa më shumë rritemi
aq më shumë varfëri krijojmë

856
01:04:39,543 --> 01:04:41,168
Sistemi ynë ekonomik i vetë interesuar

857
01:04:41,401 --> 01:04:43,258
duket se i mungon vazhdimisht një truk

858
01:04:43,908 --> 01:04:46,254
Pra, ndërsa vazhdojmë të plaçkitim kapitalin natyror të tokës

859
01:04:46,625 --> 01:04:49,528
a është koha për të rimenduar përkufizimin tonë perëndimor të progresit?

860
01:04:50,387 --> 01:04:51,060
Kur shikoj botën

861
01:04:51,385 --> 01:04:53,707
Unë e shikoj atë shumë nga rruga
Royal Dutch Shell e shikon atë,

862
01:04:54,195 --> 01:04:58,049
ata kanë një nga
entitetet më të mira strategjike në botë,

863
01:04:58,235 --> 01:04:59,071
private apo publike.

864
01:04:59,837 --> 01:05:02,113
Dhe guaska mbretërore holandeze ka dy skenarë,

865
01:05:02,577 --> 01:05:05,317
njëri quhet plan dhe është padyshim a

866
01:05:05,805 --> 01:05:10,635
struktura e planifikuar e korporatës
ku liderët botërorë mblidhen

867
01:05:10,913 --> 01:05:13,607
dhe ata mendojnë për gjëra të tilla si
transformimi i energjisë,

868
01:05:13,932 --> 01:05:17,833
ngrohja planetare dhe
pakësimi i karburanteve fosile e kështu me radhë

869
01:05:19,458 --> 01:05:20,503
Tjetri quhet "Scramble".

870
01:05:21,432 --> 01:05:25,751
dhe Scramble është pothuajse ashtu siç tingëllon gjithashtu,
është një rrëmujë.

871
01:05:26,912 --> 01:05:28,700
Është mjaft interesante në vitin 2075

872
01:05:29,048 --> 01:05:31,649
viti i fundit për këta skenarë siç më kujtohet,

873
01:05:32,299 --> 01:05:33,808
arrijmë pothuajse në të njëjtin vend.

874
01:05:34,389 --> 01:05:37,825
Është vetëm se plani largohet
shumë më pak gjak në dysheme

875
01:05:39,056 --> 01:05:40,844
Scramble lë shumë gjak në dysheme

876
01:05:41,122 --> 01:05:43,468
ndërsa njerëzit luftojnë për këto burime e kështu me radhë.

877
01:05:45,186 --> 01:05:47,810
Arsyeja e kompanive të naftës
po shpojnë milje nën det,

878
01:05:48,251 --> 01:05:50,201
është se vaji lehtësisht i aksesueshëm në botë

879
01:05:50,503 --> 01:05:52,895
tashmë është gjetur dhe konsumuar në masë të madhe

880
01:05:55,472 --> 01:05:57,260
Jo vetëm që furnizimet tona me naftë po pakësohen

881
01:05:57,655 --> 01:06:00,674
Zbulimet kryesore të metaleve të reja janë
duke u bërë gjithnjë e më e rrallë

882
01:06:02,671 --> 01:06:05,828
40% e tokës bujqësore në botë
është degraduar seriozisht,

883
01:06:06,479 --> 01:06:10,217
dhe rendimente gjithnjë e më të paqëndrueshme
vazhdojnë të shpërndahen në mënyrë të pabarabartë

884
01:06:12,051 --> 01:06:14,327
Mund të jetë se kërcënimi mjedisor i afërt

885
01:06:14,629 --> 01:06:15,906
nuk është ngrohja globale,

886
01:06:16,254 --> 01:06:18,344
por shterimi i burimeve të botës.

887
01:06:21,641 --> 01:06:23,592
Ne do të kemi luftë për

888
01:06:23,708 --> 01:06:26,912
gjetja e tokës së mjaftueshme për t'u rritur
prodhimet bujqësore

889
01:06:27,051 --> 01:06:28,932
për atë që thotë OKB-ja

890
01:06:29,048 --> 01:06:31,765
do të jetë një popullsi tokësore prej 9 miliardë dollarësh.

891
01:06:32,485 --> 01:06:33,716
Ne do të luftojmë

892
01:06:34,226 --> 01:06:36,363
Lëndët djegëse fosile jo të rinovueshme ndërsa mbarojnë

893
01:06:36,618 --> 01:06:39,660
Unë mendoj se shell posit është rreth 2075, ata do të zhduken,

894
01:06:40,867 --> 01:06:42,911
dhe ne do të luftojmë për gjëra të tilla si uji

895
01:06:43,073 --> 01:06:45,117
dhe burime të tjera të çmuara që janë të nevojshme për të

896
01:06:45,326 --> 01:06:46,579
jetën tonë dhe ekonominë tonë

897
01:06:47,137 --> 01:06:49,505
Kjo mund të jetë siç thotë shell,

898
01:06:49,853 --> 01:06:55,682
një aferë plani me liderët botërorë
duke punuar së bashku për të ndarë dhe ndarë njësoj

899
01:06:56,053 --> 01:06:57,423
ose mund të jetë një rrëmujë e vërtetë,

900
01:06:57,632 --> 01:06:59,443
dhe rastësisht vë baste për rrëmujën

901
01:07:02,067 --> 01:07:05,364
Ashtu si dështimi i babyboomers
për të parë brezin e ardhshëm,

902
01:07:05,945 --> 01:07:09,730
mentaliteti ynë i vjetëruar konkurrues
për një botë me burime të varfëruara

903
01:07:10,450 --> 01:07:12,400
mund të ketë pasoja shkatërruese.

904
01:07:13,724 --> 01:07:17,834
Organizimi ynë ekonomik inkurajon
një cilësi, konkurrencë dhe krahasim

905
01:07:18,553 --> 01:07:18,878
ku si

906
01:07:18,995 --> 01:07:20,875
përparimin që njerëzit kanë bërë gjatë mijëvjeçarëve

907
01:07:20,968 --> 01:07:23,499
është bazuar kryesisht në bashkëpunim.

908
01:07:25,171 --> 01:07:27,981
Në çdo specie, pothuajse në çdo kafshë,

909
01:07:28,491 --> 01:07:33,228
gjithmonë ekziston mundësia për konflikt të madh,

910
01:07:33,623 --> 01:07:35,550
sepse brenda çdo lloji

911
01:07:36,618 --> 01:07:39,033
të gjithë anëtarët e asaj specie kanë të njëjtat nevoja

912
01:07:39,475 --> 01:07:41,820
kështu që ata mund të luftojnë njëri-tjetrin për ushqim dhe strehim

913
01:07:42,145 --> 01:07:45,581
dhe vendet e foleve, territori dhe partnerët seksualë

914
01:07:45,906 --> 01:07:46,998
dhe të gjitha ato lloj gjërash.

915
01:07:48,554 --> 01:07:50,922
Por qeniet njerëzore kanë pasur gjithmonë mundësinë tjetër

916
01:07:51,874 --> 01:07:54,985
Ne kemi mundësinë të jemi burimi më i mirë i mbështetjes

917
01:07:55,496 --> 01:07:57,609
dhe dashuri, ndihmë dhe bashkëpunim.

918
01:07:58,422 --> 01:08:00,140
Shumë më tepër se çdo kafshë tjetër

919
01:08:01,324 --> 01:08:03,554
Dhe kështu njerëzit e tjerë mund të jenë më të mirët ose më të këqijtë

920
01:08:04,459 --> 01:08:08,244
Ti mund të jesh rivali im më i keq
ose burimi im më i mirë i mbështetjes

921
01:08:10,659 --> 01:08:11,959
Në një shoqëri progresive

922
01:08:12,308 --> 01:08:15,373
për të përmbushur nevojat tona të përbashkëta ekonomike, sociale dhe kulturore

923
01:08:15,721 --> 01:08:18,577
ne duhet të kalojmë nga globalizimi në lokalizim

924
01:08:19,459 --> 01:08:21,781
Përfitimet e një ndjenje të përbashkët të shoqërimit,

925
01:08:22,013 --> 01:08:25,450
përgjegjësia dhe qëllimi në një jetë të drejtuar nga prodhimi,

926
01:08:25,566 --> 01:08:28,840
jo konsumi do të çonte në
lumturi dhe kënaqësi.

927
01:08:29,722 --> 01:08:30,675
Në të vërtetë ne duhet të pyesim;

928
01:08:31,000 --> 01:08:33,925
A na kanë bërë të lumtur stilet tona moderne të jetesës konsumatore?

929
01:08:35,736 --> 01:08:38,012
Unë mendoj se nëse dikush do të kishte jetuar në shekullin e 19-të

930
01:08:38,105 --> 01:08:40,334
dhe dikush ju tha këtë 100 vjet më vonë

931
01:08:40,706 --> 01:08:45,442
njerëzit do të jetonin në këtë
pasuri dhe rehati e jashtëzakonshme

932
01:08:46,348 --> 01:08:47,346
me ngrohje qendrore,

933
01:08:47,602 --> 01:08:51,689
duke qenë në gjendje të flakësh një të tillë
përqindje e lartë e ushqimit tonë si ne,

934
01:08:52,153 --> 01:08:56,751
do të imagjinonim se do të jetonim në
një gjendje harmonie të jashtëzakonshme shoqërore

935
01:08:57,168 --> 01:08:59,583
dhe gjithçka do të ishte rozë.

936
01:09:00,326 --> 01:09:01,998
Është me të vërtetë mjaft mbresëlënëse

937
01:09:02,347 --> 01:09:06,456
kontrasti ndërmjet, nëse dëshironi,
suksesin material të shoqërive tona

938
01:09:07,014 --> 01:09:08,244
dhe dështimi social.

939
01:09:09,568 --> 01:09:13,051
Ekonomia e rritjes e kërkon këtë
ne e bëjmë konsumin një mënyrë jetese

940
01:09:14,282 --> 01:09:16,813
Ai që vdes me më shumë lodra u bë ambicie,

941
01:09:17,138 --> 01:09:19,994
dhe shitja me pakicë zëvendësoi kënaqësinë shpirtërore

942
01:09:20,992 --> 01:09:25,520
Çuditërisht, shitjet e anti-depresantëve u rritën në qiell.

943
01:09:27,587 --> 01:09:31,720
Fakti është se ekonomia botërore
gjatë viteve të fundit,

944
01:09:31,975 --> 01:09:33,972
një pjesë e mirë e jetës sime është ndërtuar ose mbi

945
01:09:34,088 --> 01:09:38,268
ushtarake ose në prodhimin e artikujve
që shumica e njerëzve nuk kanë nevojë,

946
01:09:39,266 --> 01:09:40,404
dhe me të vërtetë as nuk dua.

947
01:09:43,028 --> 01:09:47,347
Konsumerizmi drejtohet nga një natyrë jashtëzakonisht sociale

948
01:09:48,601 --> 01:09:50,783
që duam të kemi gjërat

949
01:09:51,108 --> 01:09:53,012
në mënyrë që të dukemi mirë në sytë e të tjerëve.

950
01:09:53,314 --> 01:09:56,751
Kjo sepse e përjetoj veten
përmes syve të të tjerëve

951
01:09:57,262 --> 01:09:58,910
ndjenjat e turpit dhe sikletit

952
01:09:59,282 --> 01:10:03,856
ose krenaria dhe ndoshta ndjesia e zilisë;
të gjitha ato gjëra.

953
01:10:05,830 --> 01:10:09,661
Mallrat janë vetëm një mënyrë për të ndërmjetësuar marrëdhënien

954
01:10:09,800 --> 01:10:13,934
mes vetes dhe të tjerëve në këtë
hierarki e tjetërsuar jashtëzakonisht

955
01:10:14,561 --> 01:10:17,811
Ajo që ka vuajtur vërtet janë marrëdhëniet njerëzore,

956
01:10:18,044 --> 01:10:20,621
jeta familjare, gjërat që kanë vërtet rëndësi për ne,

957
01:10:20,969 --> 01:10:21,619
dhe në fund

958
01:10:21,921 --> 01:10:24,336
e vetmja gjë që bën
qeniet njerëzore të lumtura nuk janë para

959
01:10:24,476 --> 01:10:29,328
është shumë e qartë se ka kaluar një nivel të caktuar
ju merrni vetëm përfitime margjinale nga pasuria

960
01:10:29,770 --> 01:10:31,511
Ajo që na bën vërtet të lumtur janë njerëzit e tjerë,

961
01:10:31,883 --> 01:10:33,276
është marrëdhënia jonë me njerëzit e tjerë

962
01:10:33,485 --> 01:10:35,644
është dëmtuar realisht nga 30 vitet e fundit

963
01:10:35,993 --> 01:10:36,875
Ne u besojmë atyre më pak,

964
01:10:37,154 --> 01:10:38,663
ne kemi më pak ndërveprim me ta,

965
01:10:39,058 --> 01:10:40,590
ne lidhemi më pak se kurrë më parë,

966
01:10:41,147 --> 01:10:44,677
ne martohemi më pak dhe martesa është nën
kërcënim më shumë se kurrë më parë

967
01:10:45,188 --> 01:10:48,021
dhe të gjitha shoqatat që përfaqësojnë

968
01:10:48,322 --> 01:10:51,086
një lloj dashurie të përhershme të pakushtëzuar njerëzore

969
01:10:51,411 --> 01:10:52,966
janë duke u gërryer ose dëmtuar.

970
01:10:53,315 --> 01:10:55,381
Dhe kjo është trashëgimia e vërtetë e 30 viteve të fundit

971
01:10:55,869 --> 01:10:59,305
në një farë kuptimi ne duhet
rikuperojmë dhe rihumanizojmë jetën tonë

972
01:10:59,723 --> 01:11:05,482
përndryshe jo vetëm që do të jenë të neveritshëm,
brutal dhe i shkurtër, por do të jemi të vetmuar

973
01:11:06,504 --> 01:11:09,429
Perëndimi po vjen drejt realizimit

974
01:11:10,521 --> 01:11:12,541
se projekti i saj njerëzor po dështon

975
01:11:13,771 --> 01:11:16,093
perëndimi ishte aq i bindur se

976
01:11:16,256 --> 01:11:19,066
nëse i shtyni njerëzit të arrijnë si individë

977
01:11:20,157 --> 01:11:23,338
arritjet e grumbulluara të individëve

978
01:11:24,081 --> 01:11:26,124
do të krijonte një shoqëri të suksesshme

979
01:11:27,100 --> 01:11:29,445
Dhe atë që perëndimi tani ka filluar të kuptojë

980
01:11:29,724 --> 01:11:32,928
është se arritja individuale

981
01:11:33,694 --> 01:11:39,778
pa përfshirë komunitetin vulnerabël
është një mit.

982
01:11:40,544 --> 01:11:42,239
Ideja ishte, të bëni jetën tuaj,

983
01:11:43,052 --> 01:11:44,468
të aspirojnë individualisht,

984
01:11:44,863 --> 01:11:46,279
dhe pastaj do të arrini individualisht,

985
01:11:46,744 --> 01:11:48,462
dhe atëherë do të jeni të begatë individualisht,

986
01:11:48,718 --> 01:11:50,250
dhe atëherë do të jeni individualisht të lumtur.

987
01:11:51,945 --> 01:11:54,824
Ju përfundoni duke e bërë atë në një kavanoz qelqi

988
01:11:56,009 --> 01:11:58,586
dhe kavanoza e qelqit ka një lartësi të kufizuar

989
01:11:59,654 --> 01:12:01,094
dhe është kapsulues

990
01:12:01,883 --> 01:12:05,366
dhe në fund vdes nga mungesa e oksigjenit

991
01:12:07,363 --> 01:12:10,916
Qeniet njerëzore janë të gjalla sepse kërkojnë lidhjen

992
01:12:11,821 --> 01:12:14,445
dhe për shkak se ata janë të shtyrë nga dashuria

993
01:12:15,304 --> 01:12:20,738
kështu që individi i izoluar i arritur në fund shpërthen.

994
01:12:22,317 --> 01:12:25,451
Për të gjetur një qëllim në jetë
duhet të jetë jashtë vetes

995
01:12:26,311 --> 01:12:30,815
Nuk ka rëndësi se si je i ndërtuar jashtë vetes

996
01:12:30,955 --> 01:12:32,789
përderisa është një vlerë pozitive

997
01:12:32,928 --> 01:12:34,739
shtuar në ndjekjen e shoqërisë

998
01:12:35,320 --> 01:12:37,410
Por duhet të jetë jashtë vetes,
nuk mund te jesh vetvetja,

999
01:12:37,828 --> 01:12:42,495
nëse jeni duke ndjekur veten
ju po ndiqni humnerën siç tha Nietzsche

1000
01:12:42,866 --> 01:12:45,769
Do të përfundosh në humnerë.

1001
01:13:45,305 --> 01:13:48,602
Një nga kornizat më të fuqishme kulturore

1002
01:13:49,136 --> 01:13:53,455
që formon mënyrën se si ne mendojmë sot në perëndim
është konstruksioni i filmit hollivudian.

1003
01:13:54,361 --> 01:13:57,588
dhe ndjek një model të veçantë kulturor

1004
01:13:57,820 --> 01:14:00,839
në atë që ka një fillim,
ka një mes dhe një fund

1005
01:14:01,303 --> 01:14:03,788
Ka dramë, tension, ka zgjidhje,

1006
01:14:04,322 --> 01:14:05,715
zakonisht ka një të mirë dhe një të keq

1007
01:14:06,226 --> 01:14:08,571
dhe zakonisht është një histori e treguar për
medium i qenieve njerëzore

1008
01:14:11,915 --> 01:14:14,376
Ky Hollywoodizim i rrugës
që njerëzit komunikojnë

1009
01:14:15,050 --> 01:14:17,697
dhe mënyrën se si ata tregojnë histori për veten e tyre

1010
01:14:17,790 --> 01:14:18,695
dhe shikoni historinë e tyre të fundit

1011
01:14:19,276 --> 01:14:22,526
ka ndikuar shumë në mënyrën se si ne shikojmë
krizës financiare

1012
01:14:23,200 --> 01:14:25,290
në atë që njerëzit shikojnë në fillim

1013
01:14:25,684 --> 01:14:26,660
dhe mesi dhe fundi,

1014
01:14:26,753 --> 01:14:28,215
ata shikojnë dramën rreth Lehman Brothers

1015
01:14:28,773 --> 01:14:30,328
dhe ata duan të shohin një zgjidhje

1016
01:14:30,630 --> 01:14:31,582
dhe donin të këqij

1017
01:14:31,791 --> 01:14:33,626
donin edhe viktima të flijimit

1018
01:14:34,322 --> 01:14:36,273
kështu që njerëzit janë fokusuar në disa individë

1019
01:14:36,923 --> 01:14:39,825
Ideja se disi ajo
nuk ishin vetëm një apo dy individë

1020
01:14:39,965 --> 01:14:40,963
kush ishte rrënja e problemit,

1021
01:14:41,637 --> 01:14:42,844
ishte një problem sistemik,

1022
01:14:43,285 --> 01:14:46,118
që në fakt pothuajse të gjithë ata që morën pjesë

1023
01:14:46,327 --> 01:14:47,163
ishte në një farë mënyre fajtor

1024
01:14:47,441 --> 01:14:50,274
qoftë nga pakujdesia e plotë ose

1025
01:14:50,414 --> 01:14:52,503
thjesht duke mos bërë pyetjet e duhura

1026
01:14:52,782 --> 01:14:53,595
ose thjesht duke mos pyetur

1027
01:14:53,757 --> 01:14:55,568
pse paratë ishin kaq të lira për kaq shumë vite

1028
01:14:56,265 --> 01:14:57,983
Ideja se ishte një e metë sistematike

1029
01:14:58,355 --> 01:15:00,189
është diçka që është shumë e vështirë për ta kuptuar nga njerëzit

1030
01:15:00,700 --> 01:15:02,929
dhe akoma më e vështirë për t'u përshkruar si një histori e mirë

1031
01:15:04,276 --> 01:15:06,389
Ndoshta ekziston kjo ndjenjë e pafuqisë

1032
01:15:06,760 --> 01:15:10,035
sepse nuk e kuptojmë
cili është në të vërtetë problemi i vërtetë.

1033
01:15:11,079 --> 01:15:12,589
Pastrimi i disa mollëve të këqija

1034
01:15:12,844 --> 01:15:16,211
nuk do të korrigjojë të metat në zemër
të sistemit ekonomik perëndimor

1035
01:15:17,256 --> 01:15:19,090
një sistem që duhet të mbrojë njerëzit

1036
01:15:19,764 --> 01:15:21,064
është në fakt vetë gjëja

1037
01:15:21,412 --> 01:15:24,524
që po i mundëson katër kalorësit tanë
për të hipur me një hakmarrje të tillë

1038
01:15:25,569 --> 01:15:27,008
Katër kalorës të ditëve moderne

1039
01:15:27,914 --> 01:15:31,908
sistemin tonë grabitqar financiar,
përshkallëzimi i dhunës së organizuar,

1040
01:15:32,720 --> 01:15:34,183
varfëri e tmerrshme për miliarda,

1041
01:15:34,833 --> 01:15:36,807
dhe shterimi i burimeve të tokës

1042
01:15:37,434 --> 01:15:40,453
po kalërojnë keq mbi ata që më së paku mund ta përballojnë atë

1043
01:15:41,196 --> 01:15:42,124
Ata galopojnë pa sfidë

1044
01:15:42,450 --> 01:15:44,934
sepse harta njohëse
që është vënë në vend nga

1045
01:15:45,143 --> 01:15:47,140
shkollat dhe universitetet tona dhe mediat tona

1046
01:15:47,883 --> 01:15:50,507
nuk na inkurajon të vëmë në dyshim normat e pranuara.

1047
01:15:52,527 --> 01:15:54,478
Në vend të kësaj ka apati.

1048
01:15:54,872 --> 01:15:57,101
Në një farë kuptimi mendoj se jemi një shoqëri mjaft e dëshpëruar,

1049
01:15:57,543 --> 01:16:01,211
jemi mësuar me idenë se
nuk ka asgjë që mund të bëhet,

1050
01:16:01,420 --> 01:16:02,558
nuk ka alternativë.

1051
01:16:03,882 --> 01:16:06,552
Që nuk do të merremi kurrë
me këto probleme mjedisore

1052
01:16:06,900 --> 01:16:09,385
dhe ne jetojmë në një shoqëri qeni hanë qen
dhe kaq.

1053
01:16:10,755 --> 01:16:13,820
Mendoj se çfarë duhet të heqim nga kjo
është një njohje

1054
01:16:15,956 --> 01:16:19,393
se shumica e këtyre problemeve
mund të përmirësohet shumë ndjeshëm

1055
01:16:20,228 --> 01:16:22,040
duke i bërë shoqëritë tona më të barabarta,

1056
01:16:22,225 --> 01:16:23,642
reduktimin e diferencave të të ardhurave,

1057
01:16:24,989 --> 01:16:28,123
dhe kjo gjithashtu na ndihmon për të zgjidhur
problemet mjedisore

1058
01:16:28,448 --> 01:16:32,163
ne mund të arrijmë një shoqëri që është
cilësisht më mirë për të gjithë ne

1059
01:16:33,324 --> 01:16:35,345
E gjithë apatia është disi e krijuar

1060
01:16:35,530 --> 01:16:38,688
sepse ne nuk kemi asnjë diskutim për këtë
në mediat publike

1061
01:16:38,990 --> 01:16:41,591
vështirë se për çudi,
mediat publike janë në pronësi të

1062
01:16:41,753 --> 01:16:43,681
pronat e paluajtshme dhe interesat financiare

1063
01:16:44,400 --> 01:16:46,467
dhe ata nuk do t'u shpjegojnë njerëzve

1064
01:16:46,839 --> 01:16:52,899
integrimin midis financave,
sektorët e sigurimeve dhe pasurive të paluajtshme sektori F.I.RE

1065
01:16:53,270 --> 01:16:55,500
Ky dezinformim po ndodh

1066
01:16:56,521 --> 01:16:57,682
duke kaluar para

1067
01:16:57,984 --> 01:17:01,188
duke mohuar se cilët janë faktorët e vërtetë shtytës

1068
01:17:02,373 --> 01:17:03,743
Të gjitha këto janë strategji të zakonshme

1069
01:17:04,091 --> 01:17:06,877
në fakt edhe në arsim
ju mund të shihni se bankat kanë ndihmuar për të

1070
01:17:06,993 --> 01:17:08,874
ngritën universitete, i financuan.

1071
01:17:10,058 --> 01:17:12,798
Ata financojnë grupet e mendimit,
kanë themele arsimore,

1072
01:17:13,147 --> 01:17:14,261
ata zotërojnë gazeta.

1073
01:17:14,981 --> 01:17:19,137
Të gjitha këto gjëra po ndodhin si një
lloj ushtrimi propagandistik

1074
01:17:19,602 --> 01:17:22,156
në mënyrë që njerëzit
në fakt mos e kuptoni se cili është problemi.

1075
01:17:22,295 --> 01:17:26,823
Ju nuk duhet të supozoni
sepse nuk keni njohuri në ekonomi apo juridik,

1076
01:17:26,963 --> 01:17:28,843
se këto çështje janë shumë komplekse për ju

1077
01:17:29,192 --> 01:17:30,353
Nuk janë aspak komplekse,

1078
01:17:30,631 --> 01:17:31,165
eshte shume e thjeshte,

1079
01:17:31,630 --> 01:17:35,275
ka të bëjë me pushtetin dhe ka të bëjë me demokracinë

1080
01:17:36,088 --> 01:17:38,549
dhe ju e kuptoni këtë po aq mirë sa unë.

1081
01:17:39,826 --> 01:17:41,382
Një burim i këtij dezinformimi

1082
01:17:41,707 --> 01:17:43,843
është shkolla neoklasike e ekonomisë

1083
01:17:44,679 --> 01:17:47,396
Këta ekonomistë dhe akademikë
kanë pasur sukses në

1084
01:17:47,559 --> 01:17:49,602
duke bindur botën se modelet e tyre ishin ungjill

1085
01:17:50,484 --> 01:17:54,176
por ashtu si e Gutenbergut
Shtypshkronja ishte revolucionare në shekullin e 16-të,

1086
01:17:54,827 --> 01:17:57,241
sot jemi në agim të
ndriçimi në internet

1087
01:17:57,566 --> 01:18:01,909
e cila do të heqë renë e injorancës mbështetur
nga portierët akademikë dhe mediatikë.

1088
01:18:02,954 --> 01:18:05,229
Edukimi mund të jetë një formë e kontrollit masiv të mendjes,

1089
01:18:05,647 --> 01:18:08,875
dhe është e habitshme që sot ekonomia neo klasike

1090
01:18:08,991 --> 01:18:11,777
vazhdon të mësohet në të gjitha universitetet e ligës së dredhkës

1091
01:18:14,912 --> 01:18:20,345
Unë marr letra nga studentët
në departamentet e ekonomisë

1092
01:18:20,461 --> 01:18:21,738
në universitete të tjera

1093
01:18:22,946 --> 01:18:25,848
ata janë në një program të diplomuar
apo diçka

1094
01:18:26,081 --> 01:18:29,239
dhe ata thonë;
"Ti e di që sapo lexova filanin që ke shkruar"

1095
01:18:29,819 --> 01:18:31,769
Kjo është ajo lloj gjëje që më intereson,

1096
01:18:32,211 --> 01:18:34,649
"Unë kam ngecur në këtë program këtu në të cilin"

1097
01:18:35,415 --> 01:18:39,641
"Unë as nuk mund të flas për asgjë nga këto,
cila është këshilla juaj?"

1098
01:18:39,804 --> 01:18:40,570
"Çfarë duhet të bëj?"

1099
01:18:41,615 --> 01:18:44,587
Ajo që po ju mësojnë
është ajo që ju do të duhet të kundërshtoni

1100
01:18:46,143 --> 01:18:52,087
Shumë prej tyre, disa prej tyre janë të dobishme,
kështu që vazhdo dhe mëso atë.

1101
01:18:52,342 --> 01:18:54,386
dhe arsyeja tjetër për të mësuar pjesën tjetër të saj, është...

1102
01:18:54,664 --> 01:18:55,454
Njihni armikun tuaj.

1103
01:18:56,801 --> 01:18:59,355
Një individ mund të mos jetë në gjendje të ndryshojë sistemin

1104
01:19:00,702 --> 01:19:02,420
por ata mund të ndryshojnë vetë

1105
01:19:03,325 --> 01:19:04,974
Nëse nuk na ofrohet arsimi i duhur,

1106
01:19:05,578 --> 01:19:06,576
ne duhet të fillojmë tonën

1107
01:19:07,273 --> 01:19:08,271
dhe një vend i mirë për të filluar

1108
01:19:08,666 --> 01:19:11,476
është të njihemi sërish me ekonomistët klasikë

1109
01:19:12,381 --> 01:19:14,425
dhe me diçka që kaq pak pyetje,

1110
01:19:14,587 --> 01:19:16,096
por kjo na prek të gjithëve,

1111
01:19:16,514 --> 01:19:17,490
sistemin tonë të parave

1112
01:19:18,813 --> 01:19:22,900
Nëse sistemi monetar i botës nuk reformohet

1113
01:19:24,247 --> 01:19:30,052
atëherë po shkojmë drejt fundit
të qytetërimit industrial

1114
01:19:30,353 --> 01:19:33,070
Nuk do të them se do t'i shkojmë deri në fund njerëzimit,

1115
01:19:33,395 --> 01:19:40,477
por thjesht do të jetë një absolut
shembja e botës sonë siç e kemi njohur

1116
01:19:40,849 --> 01:19:43,380
Sepse nuk mund të funksionojë me paratë e FIAT-it.

1117
01:19:46,306 --> 01:19:48,976
Asnjë nga ata që janë përgjegjës për këtë

1118
01:19:49,069 --> 01:19:51,298
dua ta pranoj, por ky është fakti

1119
01:19:52,505 --> 01:19:55,152
Sistemi i parave FIAT është një ligj i krijuar nga njeriu,

1120
01:19:55,756 --> 01:19:56,940
dhe është abuzuar.

1121
01:19:58,612 --> 01:20:01,816
A ka ndonjë formë parash
ligjin e kujt nuk e vendos njeriu?

1122
01:20:05,114 --> 01:20:06,948
Kur shikoni ligjin natyror dhe arin,

1123
01:20:07,505 --> 01:20:10,408
Unë e përshkruaj arin si një formë natyrale parash

1124
01:20:11,128 --> 01:20:12,846
I gjithë ari që është nxjerrë gjatë historisë,

1125
01:20:13,148 --> 01:20:18,279
ekziston ende në stokun e saj mbitokësor
ka përmasa sa 2 pishina e gjysmë olimpike

1126
01:20:18,465 --> 01:20:20,207
nëse e bashkon gjithë atë flori në një vend

1127
01:20:20,950 --> 01:20:23,852
Çelësi është se ky aksion mbi tokë i arit

1128
01:20:24,038 --> 01:20:27,405
rritet me rreth 1.75 për qind në vit

1129
01:20:27,823 --> 01:20:30,470
që është afërsisht e barabartë me
rritja e re e popullsisë së botës

1130
01:20:31,004 --> 01:20:33,210
dhe është afërsisht e barabartë me krijimin e pasurisë së re

1131
01:20:33,790 --> 01:20:36,205
Pra, rezultati neto i kësaj është ai

1132
01:20:37,482 --> 01:20:41,917
ju keni këtë konsistencë shumë të mirë në
fuqia blerëse e arit për periudha të gjata kohore

1133
01:20:42,405 --> 01:20:44,982
sepse ekuacioni i kërkesës për ofertë
është shumë në ekuilibër

1134
01:20:46,027 --> 01:20:49,394
Për të arritur lirinë njerëzore
vërtet duhet të kesh para të shëndosha

1135
01:20:49,696 --> 01:20:51,321
dhe ari është e vetmja mënyrë për ta bërë këtë

1136
01:20:51,739 --> 01:20:54,363
sepse vetëm ari është jashtë
kontrollin e politikanëve

1137
01:20:56,128 --> 01:20:58,357
Me njeriun modern ka bërë procese monetare

1138
01:20:58,891 --> 01:21:02,351
një tepricë kronike e borxhit
është ndërtuar në çdo nivel të shoqërisë

1139
01:21:03,512 --> 01:21:05,137
Borxhi tani konsiderohet normal...

1140
01:21:05,671 --> 01:21:06,159
..nuk eshte.

1141
01:21:06,577 --> 01:21:07,970
Është një formë skllavërie!

1142
01:21:08,435 --> 01:21:10,176
Por sa e vëmë në dyshim borxhin tonë?

1143
01:21:10,989 --> 01:21:12,800
dhe çfarë duhet të bëjmë tani për këtë?

1144
01:21:13,845 --> 01:21:17,096
Shembulli klasik,
së fundmi i një fshirjeje borxhi

1145
01:21:17,862 --> 01:21:20,695
ishte mrekullia ekonomike gjermane në vitin 1947

1146
01:21:21,298 --> 01:21:26,662
Aleatët anuluan të gjitha të brendshme dhe
borxhet ndërkombëtare gjermane

1147
01:21:27,057 --> 01:21:30,308
përveç borxheve që
punëdhënësit u detyroheshin punonjësve të tyre

1148
01:21:30,586 --> 01:21:31,631
për javët e mëparshme.

1149
01:21:32,003 --> 01:21:34,720
Dhe përveç një ekuilibri bazë të punës që të gjithë

1150
01:21:34,789 --> 01:21:36,740
ishte në gjendje të mbante në bankë

1151
01:21:36,856 --> 01:21:40,339
në mënyrë që të blini ushqim për javët e ardhshme apo më shumë.

1152
01:21:41,593 --> 01:21:44,960
Në thelb ju do të ndiqni pesë ose gjashtë faqet

1153
01:21:45,122 --> 01:21:49,023
që reforma valutore e vitit 1947 bëri në Gjermani.

1154
01:21:49,464 --> 01:21:51,113
Ju do të filloni me një plan të pastër,

1155
01:21:51,554 --> 01:21:54,573
kjo do të thotë se të gjithë do të zotëronin
pronat e tyre të lira dhe të qarta.

1156
01:21:55,083 --> 01:21:56,105
Dhe problemi është këtu

1157
01:21:56,569 --> 01:21:59,518
se ju do të fshini kursimet
që janë homologët e kësaj

1158
01:21:59,983 --> 01:22:02,282
Kjo në fakt nuk do të ishte një gjë aq e keqe

1159
01:22:02,444 --> 01:22:06,717
nëse shikoni faktin se
1% më e pasur e amerikanëve

1160
01:22:06,856 --> 01:22:10,989
kanë përqendruar një të madhe
sasinë e pasurisë në duart e tyre,

1161
01:22:11,477 --> 01:22:14,286
më shumë se në çdo kohë të mëparshme
meqenëse janë mbajtur statistika.

1162
01:22:15,958 --> 01:22:18,373
Sistemi ynë i taksave gjithashtu duhet të adresohet

1163
01:22:19,232 --> 01:22:21,090
aktualisht ne taksojmë atë që prodhojmë

1164
01:22:21,902 --> 01:22:24,759
ndoshta do të ishte më progresive
të taksojmë atë që konsumojmë

1165
01:22:25,920 --> 01:22:29,542
Sa njerëz amerikanë e kuptojnë këtë
baballarët themelues nuk synuan kurrë

1166
01:22:29,704 --> 01:22:31,678
që amerikanët të tatohen mbi punën e tyre

1167
01:22:32,073 --> 01:22:34,534
me fjalë të tjera ata nuk kishin për qëllim të paguanin tatimin mbi të ardhurat

1168
01:22:35,393 --> 01:22:37,460
Sistemi tatimor që eksportohej nga Britania,

1169
01:22:37,785 --> 01:22:40,339
një relike e kolonializmit, ka mashtruar botën.

1170
01:22:42,893 --> 01:22:45,517
Elementi më i rëndësishëm i një sistemi tatimor

1171
01:22:46,144 --> 01:22:51,020
është të bësh atë që të gjithë prisnin
të bëhet në shekullin e 19-të

1172
01:22:51,299 --> 01:22:54,921
dhe kjo është të bazohet sistemi tatimor në tatimin e tokës,

1173
01:22:55,223 --> 01:22:57,336
mbi dreken falas me vlere toke

1174
01:22:57,731 --> 01:22:59,635
dhe mbi atë që thirri John Stewart Mill

1175
01:22:59,751 --> 01:23:01,075
shtimi i pafituar

1176
01:23:01,585 --> 01:23:05,231
Të ardhurat që bënin pronarët
në gjumë siç tha ai.

1177
01:23:06,903 --> 01:23:12,313
Kush e bënte vajin në tokë? Qymyr apo mineral hekuri?

1178
01:23:12,870 --> 01:23:16,585
Këto janë gjëra që nuk janë
produkt i përpjekjes njerëzore

1179
01:23:17,654 --> 01:23:20,765
Natyrisht, nxjerrja e tyre është,
por ekzistenca e tyre nuk është

1180
01:23:21,856 --> 01:23:28,776
dhe kështu qiratë nga burimet natyrore
janë një burim i mrekullueshëm i taksave

1181
01:23:29,751 --> 01:23:31,051
askush nuk i bëri të tillë,

1182
01:23:31,818 --> 01:23:36,415
dhe kur i bëni taksat,
ju bëni që të gjithë ne t'i përdorim ato në mënyrë më efikase

1183
01:23:36,880 --> 01:23:39,945
kështu që kjo duket se është një gjë e shkëlqyer për të taksuar

1184
01:23:40,618 --> 01:23:43,288
në vend të punës dhe kapitalit

1185
01:23:44,682 --> 01:23:49,279
Nëse qeveritë e përdornin këtë vlerë të truallit
që furnizohet nga natyra,

1186
01:23:49,813 --> 01:23:50,974
jo nga puna njerëzore.

1187
01:23:51,508 --> 01:23:53,041
jo nga një sipërmarrje personale

1188
01:23:53,528 --> 01:23:58,753
atëherë qeveria nuk do të duhej të takonte
pagat në formën e tatimit mbi të ardhurat

1189
01:23:59,357 --> 01:24:03,327
nuk do të duhej të përdorte tatimin mbi shitjet
që shtojnë çmimin e të bërit biznes

1190
01:24:03,722 --> 01:24:07,205
dhe nuk do të duhej të shtonte
shtimi i taksave të biznesit

1191
01:24:10,711 --> 01:24:14,101
Ky sistem tatimor i mbrojtur nga të gjithë
ekonomistët klasikë

1192
01:24:14,659 --> 01:24:16,563
do të fillonte të trajtonte varfërinë globale

1193
01:24:17,213 --> 01:24:19,628
pasi do të lejonte qytetarët në vendet në zhvillim

1194
01:24:19,813 --> 01:24:21,114
për të ruajtur pasurinë e tyre burimore

1195
01:24:22,135 --> 01:24:21,579
Në vendet e zhvilluara
do të fillonte të adresohej

1196
01:24:24,573 --> 01:24:25,990
kriza jonë e strehimit dhe e borxhit

1197
01:24:26,570 --> 01:24:30,495
dhe të çlirojë llojin e sipërmarrjes
nevojiten për të rivendosur ekonomitë tona

1198
01:24:32,654 --> 01:24:36,044
ndoshta edhe ne duhet të ringjallemi
një parim tjetër i përjetshëm për punëtorët

1199
01:24:36,532 --> 01:24:38,738
që u promovua gjatë revolucionit industrial

1200
01:24:40,363 --> 01:24:43,475
Ideja që njerëzit që punojnë në një fabrikë
duhet ta zotërojë atë

1201
01:24:45,680 --> 01:24:48,467
është thjesht e ndërtuar thellë në kulturën e klasës punëtore

1202
01:24:49,326 --> 01:24:51,880
pra pikërisht këtu në revolucionin e hershëm industrial

1203
01:24:52,182 --> 01:24:56,338
në fund të shekullit të 19-të, njerëzit punëtorë
thjesht u mor si e mirëqenë

1204
01:24:57,128 --> 01:25:00,936
se po sigurisht punëtorët
duhet të zotërojnë mullinjtë në të cilët punojnë

1205
01:25:01,377 --> 01:25:05,859
çdo gjë tjetër është një
sulm ndaj të drejtave të tyre themelore si qytetarë të lirë

1206
01:25:08,111 --> 01:25:12,337
Ata gjithashtu e morën si të mirëqenë
se puna me pagesë nuk është aspak e ndryshme nga skllavëria

1207
01:25:13,568 --> 01:25:15,495
është ndryshe vetëm sepse është e përkohshme

1208
01:25:16,168 --> 01:25:17,004
atëherë mund të jesh i lirë

1209
01:25:17,167 --> 01:25:19,930
një nga mënyrat për të qenë i lirë është duke zotëruar bimën tuaj

1210
01:25:20,417 --> 01:25:22,948
Kjo nuk ishte një pamje ekzotike,
kjo ishte pikëpamja e Abraham Linkolnit

1211
01:25:23,668 --> 01:25:23,854
ne fakt,

1212
01:25:23,924 --> 01:25:28,870
ishte një parim i partisë republikane
në fund të shekullit të 19-të

1213
01:25:29,427 --> 01:25:32,515
Është dashur shumë përpjekje
për t'i nxjerrë nga kokat e njerëzve këto ide

1214
01:25:33,165 --> 01:25:35,557
por ato janë ende atje dhe janë shumë të rëndësishme

1215
01:25:36,462 --> 01:25:40,201
Ishte filozofi grek Platoni
i cili tha raporti i fitimeve

1216
01:25:40,363 --> 01:25:43,475
ndërmjet punonjësit më të paguar dhe atij më të ulët
në çdo organizatë

1217
01:25:43,939 --> 01:25:45,704
duhet të jetë jo më shumë se 6 me 1

1218
01:25:46,795 --> 01:25:51,950
Në vitin 1923, bankieri J.P. Morgan deklaroi
jo më shumë se 20 me 1 ishte optimale

1219
01:25:52,763 --> 01:25:54,458
Megjithatë diferenca e pagave të sotme mes

1220
01:25:54,667 --> 01:25:56,873
fituesit më të lartë dhe të poshtëm në korporatat globale

1221
01:25:57,360 --> 01:26:00,588
mund të jetë më e lartë se 500:1 ose 1000:1

1222
01:26:01,610 --> 01:26:05,186
Kur jeni në rangun e pabarazisë 500:1

1223
01:26:05,952 --> 01:26:08,854
të pasurit dhe të varfërit bëhen pothuajse specie të ndryshme

1224
01:26:09,319 --> 01:26:12,012
jo më anëtarë të të njëjtit komunitet

1225
01:26:12,802 --> 01:26:15,008
Përbashkësia e interesit ka humbur

1226
01:26:15,843 --> 01:26:19,303
dhe kështu është e vështirë të formosh bashkësi

1227
01:26:19,884 --> 01:26:23,808
dhe të ketë marrëdhënie të mira miqësore

1228
01:26:24,226 --> 01:26:26,432
dallimet klasore që janë kaq të mëdha

1229
01:26:29,427 --> 01:26:32,585
Kur publiku shpreh indinjatën e tij
me fitime të papërshtatshme

1230
01:26:33,212 --> 01:26:36,416
mbrojtja e përbashkët është që të zhvendoset debati në
sferën psikologjike

1231
01:26:36,765 --> 01:26:39,644
dhe citojnë ekonomistin britanik të Mecurial Herbert Spencer

1232
01:26:40,433 --> 01:26:42,570
Ai shpiku frazën; mbijetesa e më të fortit.

1233
01:26:42,918 --> 01:26:45,681
Dhe fjalët e tij tani përdoren për të justifikuar teprimin

1234
01:26:48,212 --> 01:26:50,093
Konkurrenca në biznes është një gjë e mirë

1235
01:26:50,418 --> 01:26:52,368
por fusha e lojës duhet të jetë e barabartë.

1236
01:26:53,274 --> 01:26:55,248
Monopolistët kanë shumë sepse

1237
01:26:55,410 --> 01:26:56,989
sistemi që ata luajnë është i manipuluar

1238
01:26:57,663 --> 01:26:59,033
Sipas strukturës aktuale ekonomike

1239
01:26:59,567 --> 01:27:03,607
fitnes e shumicës dërrmuese të popullsisë së botës
është e parëndësishme.

1240
01:27:05,256 --> 01:27:07,183
Ata që janë bërë të paguajnë për këtë krizë

1241
01:27:07,670 --> 01:27:09,273
nuk janë ata që e kanë shkaktuar atë

1242
01:27:10,805 --> 01:27:13,011
Por ata që e shkaktuan për mbijetesë

1243
01:27:13,406 --> 01:27:16,703
pa dyshim që do të përpiqet ta margjinalizojë këtë film si socialist

1244
01:27:17,028 --> 01:27:18,096
apo edhe marksiste

1245
01:27:20,465 --> 01:27:22,949
Unë jam një kapitalist, unë jam një biznesmen

1246
01:27:23,739 --> 01:27:26,084
Unë besoj në parimet themelore

1247
01:27:27,082 --> 01:27:29,613
kjo është arsyeja pse unë jam krejtësisht i tmerruar duke parë

1248
01:27:29,729 --> 01:27:33,143
këto parime të shkatërruara nga monarkët, monopolistët

1249
01:27:34,257 --> 01:27:37,787
të cilët po shkatërrojnë totalisht sistemin
nga brenda, në Wall Street

1250
01:27:38,228 --> 01:27:41,200
Dhe kjo është krejtësisht e papranueshme

1251
01:27:41,572 --> 01:27:43,476
Unë jam një kapitalist, mendoj se kapitalizmi mund ta bëjë këtë

1252
01:27:43,917 --> 01:27:46,099
Nuk është fjala për të hequr qafe kapitalizmin

1253
01:27:46,494 --> 01:27:49,768
Është një çështje për të hequr qafe këtë të tmerrshme
formë e kapitalizmit

1254
01:27:50,140 --> 01:27:54,714
Kapitalizmi, më gjerësisht i kuptuar si
ekonomia e tregut

1255
01:27:56,316 --> 01:27:57,291
jo vetëm që ka të ardhme

1256
01:27:57,431 --> 01:27:59,335
Unë nuk mund të shoh asnjë të ardhme tjetër në botë pa të

1257
01:28:00,403 --> 01:28:03,166
Por pyetja është; çfarë lloj kapitalizmi?

1258
01:28:03,654 --> 01:28:05,442
Çfarë lloj ekonomie tregu?

1259
01:28:06,835 --> 01:28:10,689
Një sistem i kapitalizmit të reformuar,
ndërtuar mbi paratë e pavarura

1260
01:28:11,340 --> 01:28:14,033
një sistem tatimor i bazuar në konsum, jo në të ardhura

1261
01:28:14,683 --> 01:28:16,378
dhe bizneset në pronësi të punonjësve

1262
01:28:16,587 --> 01:28:19,374
do të fillonte të ndërtonte një ekonomi
kjo nuk varet nga

1263
01:28:19,583 --> 01:28:21,696
rritje konstante për të shërbyer borxhin e saj

1264
01:28:22,857 --> 01:28:25,573
Ne e kemi duruar të ashtuquajturin treg të lirë për shekuj

1265
01:28:26,270 --> 01:28:29,498
por larg të qenit i lirë,
na ka shtyrë të shkatërrojmë natyrën dhe

1266
01:28:29,892 --> 01:28:32,493
njëri-tjetrin në një përpjekje të kotë për të përparuar.

1267
01:28:34,234 --> 01:28:36,905
Është absolutisht qesharake të sugjerosh

1268
01:28:37,299 --> 01:28:41,177
se disa nga këto shkencërisht
kufijtë e përcaktuar të tregut

1269
01:28:41,386 --> 01:28:42,849
se nuk duhet të ndryshojmë kurrë

1270
01:28:43,406 --> 01:28:46,471
dhe më pas shkencëtarët e ekonomisë së tregut të lirë
dëshiron të besosh

1271
01:28:47,191 --> 01:28:49,861
Sapo të bindin për këtë

1272
01:28:50,303 --> 01:28:54,041
dhe pretendojnë se kanë të vërtetën

1273
01:28:54,482 --> 01:28:57,315
sepse ata janë doktoraturë në ekonomi,

1274
01:28:57,733 --> 01:29:00,682
atëherë ata mund t'ju thonë çfarë të duan

1275
01:29:01,193 --> 01:29:02,377
Dhe atëherë do të duhet ta pranoni

1276
01:29:03,074 --> 01:29:06,348
Por kjo është mënyra se si duhet t'i marrim këta djem

1277
01:29:07,555 --> 01:29:10,295
Politika ka të bëjë me përcaktimin e kufirit të tregut

1278
01:29:11,897 --> 01:29:13,174
Kur mendoni për të

1279
01:29:13,732 --> 01:29:15,125
të gjitha gjërat e tjera janë marrë

1280
01:29:15,427 --> 01:29:18,190
jashtë tregut gjatë 2 ose 3 shekujve të fundit

1281
01:29:14,420 --> 01:29:22,485
2 ose 3 shekuj më parë mundeni
blejnë dhe shesin qenie njerëzore

1282
01:29:22,927 --> 01:29:24,297
puna e fëmijëve

1283
01:29:24,970 --> 01:29:28,523
shumë gjëra që ju
nuk e imagjinoja se mund të blije dhe shisje sot

1284
01:29:28,987 --> 01:29:31,843
Pra, me kalimin e kohës ne e kemi rivizatuar këtë kufi

1285
01:29:32,075 --> 01:29:34,560
dhe nuk ka asgjë të keqe
rivizatimin e kufijve përsëri

1286
01:29:35,047 --> 01:29:37,927
Gjërat që u morën parasysh
absolutisht e arsyeshme në vitet 1850 si

1287
01:29:38,229 --> 01:29:41,944
shes cdo kimikat buze rruge

1288
01:29:42,083 --> 01:29:44,637
duke ju thënë se është një ilaç farmaceutik
dhe do të ishte mirë për ju

1289
01:29:44,800 --> 01:29:46,332
gjëra të tilla ishin absolutisht të zakonshme atëherë

1290
01:29:46,402 --> 01:29:48,306
tani janë vepra të rënda penale

1291
01:29:48,538 --> 01:29:49,328
E njëjta gjë do të ishte e vërtetë për

1292
01:29:49,467 --> 01:29:51,000
menaxhim aktiv i parave në njëqind vjet

1293
01:29:52,811 --> 01:29:54,645
Prishjen e pamë në depresionin e madh

1294
01:29:54,947 --> 01:29:57,524
dhe dëshmoi përsëri në
fillimi i shekullit të 21-të

1295
01:29:58,175 --> 01:29:59,591
ndodhi sepse në emër të rritjes,

1296
01:30:00,055 --> 01:30:03,469
u hoq shumë nga sistemi
nga ata që kontribuojnë shumë pak

1297
01:30:03,980 --> 01:30:05,860
Korporatat dhe bankat shumëkombëshe

1298
01:30:06,255 --> 01:30:08,740
gjithmonë do të dëshirojë të rritet pa pasur nevojë të kompensojë

1299
01:30:08,995 --> 01:30:12,107
ata njerëz që në fakt
të bëjë punën për të prodhuar tepricë

1300
01:30:13,012 --> 01:30:15,497
Në të kaluarën, çdo herë merrej shumë

1301
01:30:15,729 --> 01:30:17,168
nga ata që kontribuan pak

1302
01:30:17,772 --> 01:30:19,235
Njerëzit u ngritën për të ndaluar

1303
01:30:19,305 --> 01:30:22,463
praktikat e dhunshme të zbatuara nga një armik i prekshëm

1304
01:30:23,020 --> 01:30:24,274
Sot pyetja është

1305
01:30:24,552 --> 01:30:27,617
me një armik të tillë pa formë që përshkon çdo element të

1306
01:30:27,780 --> 01:30:31,333
procesin tonë ekonomik dhe demokratik,
a mund të bëhet përsëri?

1307
01:30:32,238 --> 01:30:33,748
Sigurisht që mund të bëhet sërish, është një cikël

1308
01:30:33,910 --> 01:30:36,000
Dua të them që ne nuk jemi peonë borxhi

1309
01:30:36,255 --> 01:30:38,183
ne jemi ndoshta minjtë që vrapojnë në një rrotë të vogël

1310
01:30:38,322 --> 01:30:40,458
në kafazin e madh të dikujt diku

1311
01:30:40,760 --> 01:30:44,800
Financat rriten, financat organizohen,

1312
01:30:44,963 --> 01:30:46,356
ju bëni shumë para në bankë,

1313
01:30:46,565 --> 01:30:47,958
është e lehtë të dalësh dhe të blesh politikanë

1314
01:30:49,096 --> 01:30:50,071
por thelbi i demokracisë,

1315
01:30:50,234 --> 01:30:51,534
thelbi i demokracisë amerikane,

1316
01:30:51,929 --> 01:30:55,156
është një përballje e përsëritur,
një përballje e përsëritur

1317
01:30:55,644 --> 01:30:58,152
dhe në vitet 1830 Andrew Jackson
mundi bankën e dytë në SHBA

1318
01:30:58,779 --> 01:31:02,796
në fillim të viteve 1900 Teddy Roosevelt
mundi JP Morgan dhe J Rockefeller

1319
01:31:02,935 --> 01:31:07,834
Në vitet 1930 Franklin D Roosevelt
mundi të gjithë nga Wall Street

1320
01:31:07,997 --> 01:31:09,994
dhe tani duhet ta bëjmë përsëri!

1321
01:31:10,946 --> 01:31:14,057
E vetmja gjë që më bën optimist

1322
01:31:14,429 --> 01:31:13,153
më tepër se cinike, pesimiste,
janë nxënësit e mi.

1323
01:31:18,864 --> 01:31:22,788
Së pari nuk shoh dëshirën për të
shkoni në Wall Street mes tyre

1324
01:31:23,020 --> 01:31:23,879
Unë shoh të kundërtën

1325
01:31:25,203 --> 01:31:30,358
Së dyti, shoh një përbuzje mes tyre
për njerëzit që janë të motivuar

1326
01:31:30,590 --> 01:31:32,285
jo vetëm se nuk duan para

1327
01:31:32,424 --> 01:31:36,000
Unë shoh një përbuzje mes tyre
për njerëzit që duan vetëm para

1328
01:31:36,790 --> 01:31:42,293
Krizat me të cilat përballemi sot janë krijuar nga njerëzit,

1329
01:31:44,499 --> 01:31:48,028
dhe çfarë është krijuar nga njerëzit
mund të ndryshohet nga njerëzit

1330
01:31:49,421 --> 01:31:53,346
Pra, ne të gjithë jemi të aftë të transformojmë botën tonë

1331
01:31:55,760 --> 01:31:57,664
Revolucionet janë filozofike,

1332
01:31:58,593 --> 01:32:02,471
organizimi në parandalimin e fajtorëve
duke kamufluar problemin e vërtetë

1333
01:32:03,028 --> 01:32:05,861
do të thotë se është e mundur të nisësh një revolucion pa gjak

1334
01:32:06,604 --> 01:32:09,483
kundër organizatave të dhunshme dhe udhëheqësve barbarë

1335
01:32:09,739 --> 01:32:10,807
që kanë shkatërruar ekonominë

1336
01:32:11,945 --> 01:32:12,688
Banka Qendrore,

1337
01:32:13,222 --> 01:32:14,035
kapitalizmi i manipuluar,

1338
01:32:14,661 --> 01:32:15,637
spekulime për tokën,

1339
01:32:16,008 --> 01:32:18,423
tatimi mbi të ardhurat dhe ekonomia neoklasike

1340
01:32:18,934 --> 01:32:20,420
kanë korporatizuar demokracinë,

1341
01:32:20,745 --> 01:32:21,790
progres i ngecur,

1342
01:32:22,161 --> 01:32:24,042
shtrembëroi rrjedhën e fatit njerëzor

1343
01:32:24,553 --> 01:32:26,573
dhe komprometoi të ardhmen e këtij planeti

1344
01:32:27,177 --> 01:32:28,477
Nëse këto çështje nuk trajtohen

1345
01:32:29,081 --> 01:32:31,751
atëherë shpërthimi tjetër do të jetë në një shkallë të paimagjinueshme

1346
01:32:34,375 --> 01:32:35,443
Cilado qoftë propaganda

1347
01:32:36,140 --> 01:32:41,504
në fillim të shekullit të 21-të
bankat qendrore i parregulluan paratë e lira,

1348
01:32:42,038 --> 01:32:44,383
pompuan vlerat e tokës të cilat krijuan

1349
01:32:44,638 --> 01:32:46,357
një flluskë aktivesh të paqëndrueshme

1350
01:32:46,891 --> 01:32:48,841
në një botë që edhe një herë funksionon

1351
01:32:49,073 --> 01:32:52,603
një sistem taksash të manipuluar që pasuron privilegjin e rrënjosur

1352
01:32:56,481 --> 01:33:00,033
Ekonomia neo klasike është shkatërruar
jetë për miliardat e fundit

1353
01:33:00,939 --> 01:33:03,632
i tundoi të gjithë në një konflikt midis brezave

1354
01:33:04,329 --> 01:33:07,185
dhe krijoi vuajtje masive që nuk kanë kufij

1355
01:33:10,970 --> 01:33:12,758
Qeniet njerëzore çmenden në turma

1356
01:33:13,687 --> 01:33:16,357
dhe vijnë në vete ngadalë dhe individualisht

1357
01:33:18,702 --> 01:33:20,722
Historia është e mbushur me shembuj njerëzish

1358
01:33:21,001 --> 01:33:23,114
të cilët u hodhën
nga zgjedha e shtypjes

1359
01:33:23,439 --> 01:33:27,920
për të miratuar ndryshime rrënjësore,
vetëm për të përfunduar me sundimtarët e rinj popullorë

1360
01:33:28,060 --> 01:33:29,755
që ruanin status quo-në

1361
01:33:31,102 --> 01:33:34,701
Të kuptosh vërtet diçka do të thotë të çlirohesh prej saj

1362
01:33:36,651 --> 01:33:40,831
Duke iu përkushtuar një kauze të madhe,
marrjen e përgjegjësisë,

1363
01:33:41,527 --> 01:33:44,662
dhe fitimi i njohjes së vetvetes është thelbi i të qenit njerëzor

1364
01:33:45,986 --> 01:33:50,653
Armiku më i vërtetë i një kapitalisti grabitqar
dhe aleati më i madh i njerëzimit

1365
01:33:51,396 --> 01:33:56,086
është individ i vetëarsimuar
kush ka lexuar, kuptuar,

1366
01:33:56,992 --> 01:33:58,478
vonon kënaqësinë e tyre,

1367
01:33:59,360 --> 01:34:02,611
dhe ecën përreth
me sy hapur.